Anh - Việt
zoned
VerbAdjective
zoned (Verb)
/zˈoʊnd/
/zˈoʊnd/
AI
Ví dụ
Thành phố đã phân vùng khu vực cho công viên và nhà ở năm ngoái.The city zoned areas for parks and residential buildings last year.
Họ đã không phân vùng khu vực trung tâm cho mục đích thương mại.They did not zone the downtown area for commercial use.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Thành phố đã phân khu vực này cho công viên cộng đồng và hoạt động giải trí.The city zoned this area for community parks and recreational activities.
Họ đã không phân khu đất này cho các tòa nhà dân cư vào năm 2022.They did not zone the land for residential buildings in 2022.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Áp đặt các quy định, hạn chế hoặc phân khu chức năng cho một khu vực cụ thể (ví dụ: phân khu đất đai để chỉ được xây nhà ở, khu công nghiệp, khu thương mại).
To apply specific regulations or restrictions to a particular area.
Ví dụ
Thành phố đã quy hoạch khu vực cho các dự án nhà ở giá rẻ vào năm 2022.The city zoned the area for affordable housing projects in 2022.
Họ không quy hoạch khu vực này cho phát triển thương mại năm ngoái.They did not zone the neighborhood for commercial development last year.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của zoned (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | zone |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | zoned |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | zoned |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | zones |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | zoning |
zoned (Adjective)
AI
Nghĩa 01
Được phân khu hoặc phân vùng cho một mục đích cụ thể (ví dụ: khu vực được quy định để ở, kinh doanh, công nghiệp, v.v.).
Having a particular zone or area designated for a specific purpose.
Ví dụ
Thành phố đã phân vùng khu vực cho công viên để cải thiện cộng đồng.The city zoned areas for parks to improve community well-being.
Họ không phân vùng không gian cho các hoạt động xã hội trong khu phố.They did not zoned spaces for social activities in the neighborhood.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Các khu vực được phân vùng ở New York thúc đẩy hoạt động cộng đồng cho cư dân.The zoned areas in New York promote community activities for residents.
Các khu vực được phân vùng không cho phép doanh nghiệp thương mại làm gián đoạn cuộc sống của cư dân.Zoned neighborhoods do not allow commercial businesses to disrupt residents' lives.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Được chia thành các khu vực (vùng) riêng biệt; có tổ chức theo từng “zone” để phân định chức năng hoặc mục đích sử dụng.
Characterized by division into zones.
Ví dụ
Thành phố được phân khu cho mục đích dân cư và thương mại vào năm 2023.The city is zoned for residential and commercial use in 2023.
Luật mới không được phân khu cho các hoạt động công nghiệp trong khu vực.The new law is not zoned for industrial activities in the area.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
“Zoned” là một tính từ trong tiếng Anh, thường được sử dụng để chỉ trạng thái đã được phân khu hoặc phân vùng trong quy hoạch đô thị. Trong tiếng Anh Mỹ, “zoned” ám chỉ đến việc xác định các khu vực cho các mục đích sử dụng khác nhau (như thương mại, nhà ở). Trong khi đó, tiếng Anh Anh thường sử dụng “zoning” để chỉ quy trình phân khu này. Cả hai phiên bản đều phổ biến, nhưng cách sử dụng có thể khác nhau trong ngữ cảnh quy hoạch và phát triển khu vực.