Anh - Việt
all work and no play
Phrase
all work and no play (Phrase)
/ˈɔl wɝˈk ənd nˈoʊ plˈeɪ/
/ˈɔl wɝˈk ənd nˈoʊ plˈeɪ/
AI
Nghĩa 01 · Một cách nói nhấn mạnh ý tưởng rằng nếu không có thời gian nghỉ ngơi khỏi công việc, một người sẽ trở nên nhàm chán và tẻ nhạt.
Ví dụ
John tin rằng chỉ làm việc mà không vui chơi thì cuộc sống sẽ nhàm chán.John believes all work and no play makes life dull.
Tôi không nghĩ rằng chỉ làm việc mà không vui chơi là lối sống tốt.I don't think all work and no play is a good lifestyle.
Nghĩa 02 · Nó gợi ý rằng làm việc quá nhiều có thể dẫn đến sự mất cân bằng trong cuộc sống.
Nó gợi ý rằng làm việc quá nhiều có thể dẫn đến sự mất cân bằng trong cuộc sống.
It suggests that overworking can lead to a lack of balance in life.
Ví dụ
Nhiều người tin rằng chỉ làm việc mà không vui chơi sẽ hại mối quan hệ xã hội.Many believe all work and no play harms social relationships.
Sinh viên không nên nghĩ rằng chỉ làm việc mà không vui chơi là khỏe mạnh.Students should not think all work and no play is healthy.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Chỉ làm việc mà không vui chơi khiến cuộc sống trở nên nhàm chán.All work and no play makes life dull and uninteresting for everyone.
Chỉ làm việc mà không vui chơi không phải là lựa chọn tốt cho sinh viên.All work and no play is not a good lifestyle choice for students.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Câu tục ngữ 'all work and no play' diễn đạt ý nghĩa rằng việc chỉ tập trung vào công việc mà không dành thời gian cho các hoạt động vui chơi, giải trí có thể dẫn đến sự thiếu cân bằng trong cuộc sống. Câu này thường được sử dụng trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt rõ rệt về nghĩa hay cách sử dụng. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh giao tiếp, có thể gặp một số biến thể từ ngữ trong các vùng nói tiếng Anh khác nhau, phản ánh sự đa dạng văn hóa trong cách tiếp cận vấn đề này".