Bản dịch của từ Avant garde trong tiếng Việt

Thuật ngữ "avant-garde" xuất phát từ tiếng Pháp, mang nghĩa "tiên phong" hoặc "đi đầu" trong nghệ thuật và văn hóa, chỉ những phong trào, ý tưởng hoặc sáng tạo mới lạ, khác biệt so với truyền thống. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này được sử dụng đồng nhất ở cả Anh và Mỹ, song ngữ điệu có thể khác nhau; ở Anh, cách phát âm thường nhẹ nhàng hơn. "Avant-garde" không chỉ được sử dụng trong nghệ thuật mà còn áp dụng trong các lĩnh vực như thời trang, điện ảnh và âm nhạc.

Từ "avant-garde" xuất phát từ tiếng Pháp, mang nghĩa là "tiền tuyến" trong quân đội, trong đó "avant" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "ante", nghĩa là "trước" và "garde" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "guardia", nghĩa là "bảo vệ". Thuật ngữ này thường được sử dụng để chỉ những phong trào nghệ thuật, văn học và triết học đổi mới, nhằm khám phá các ý tưởng và hình thức mới mẻ. Sự kết nối giữa nguồn gốc lịch sử và ý nghĩa hiện tại cho thấy vai trò tiên phong của những ý tưởng nghệ thuật trong việc thách thức các chuẩn mực truyền thống.

Thuật ngữ "avant garde" được sử dụng phổ biến trong các bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, với tần suất thấp hơn trong phần Nói và Viết. Trong các ngữ cảnh khác, thuật ngữ này thường được dùng để chỉ những sản phẩm nghệ thuật, thiết kế hoặc tư tưởng đi đầu, đổi mới trong các lĩnh vực như nghệ thuật, văn học và thời trang. "Avant garde" thường liên quan đến những sáng tạo táo bạo, thách thức những tiêu chuẩn truyền thống.