Bản dịch của từ Beat it trong tiếng Việt
Beat it
Beat it(Verb)
Là cách nói tục, thông tục (chủ yếu dùng cho nam) chỉ hành động thủ dâm — tự sướng bằng tay.
Idiomatic US Canada vulgar colloquial To masturbate usually a man of himself.
自慰
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Cách nói khẩu ngữ, thô hoặc mỉa mai để bảo ai đó biến đi, cút đi — yêu cầu người kia rời khỏi chỗ đó ngay lập tức.
Idiomatic chiefly as imperative derogatory colloquial dismissal To leave to go away.
滚开
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Trong ngữ cảnh này, “beat it” mang nghĩa đen là “đánh nó” (không phải cách nói bóng, không phải thành ngữ). Nghĩa là tác động vật lý bằng cách đánh hoặc đánh bại một vật/vật thể.
Used other than figuratively or idiomatically see beat it.
打击它
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/beat it/
Cụm từ "beat it" mang nghĩa "biến đi" hoặc "rời khỏi" trong tiếng Anh, thường được sử dụng trong ngữ cảnh không chính thức để yêu cầu ai đó rời đi một cách nhanh chóng. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này có cùng nghĩa, nhưng trong văn viết có thể gặp sự khác biệt về ngữ cảnh sử dụng. Ở Mỹ, cụm từ này có thể được coi là thông tục hơn, trong khi ở Anh, nó có thể mang sắc thái hơi thô lỗ hơn.
Câu cụm "beat it" có nguồn gốc từ động từ "beat", xuất phát từ tiếng Latinh "batere", nghĩa là "đánh" hay "đập". Trong tiếng Anh, cụm này đã phát triển một nghĩa bóng từ ý nghĩa thể chất, thể hiện sự rời bỏ hoặc tránh né một tình huống, thường liên quan đến sự khẩn trương hoặc cần thiết phải thoát khỏi. Hiện nay, "beat it" thường được sử dụng trong ngữ cảnh ngắn gọn để ra lệnh hoặc khuyến khích ai đó rời đi.
Cụm từ "beat it" thường xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong phần nghe và nói khi thảo luận về hành động rời bỏ một nơi nào đó một cách đột ngột hoặc khẩn cấp. Trong các ngữ cảnh khác, "beat it" thường được sử dụng trong giao tiếp không chính thức với ý nghĩa "biến đi" hoặc "tránh xa ra". Thuật ngữ này có thể thấy trong văn hóa đại chúng, đặc biệt trong âm nhạc và phim ảnh.
Cụm từ "beat it" mang nghĩa "biến đi" hoặc "rời khỏi" trong tiếng Anh, thường được sử dụng trong ngữ cảnh không chính thức để yêu cầu ai đó rời đi một cách nhanh chóng. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này có cùng nghĩa, nhưng trong văn viết có thể gặp sự khác biệt về ngữ cảnh sử dụng. Ở Mỹ, cụm từ này có thể được coi là thông tục hơn, trong khi ở Anh, nó có thể mang sắc thái hơi thô lỗ hơn.
Câu cụm "beat it" có nguồn gốc từ động từ "beat", xuất phát từ tiếng Latinh "batere", nghĩa là "đánh" hay "đập". Trong tiếng Anh, cụm này đã phát triển một nghĩa bóng từ ý nghĩa thể chất, thể hiện sự rời bỏ hoặc tránh né một tình huống, thường liên quan đến sự khẩn trương hoặc cần thiết phải thoát khỏi. Hiện nay, "beat it" thường được sử dụng trong ngữ cảnh ngắn gọn để ra lệnh hoặc khuyến khích ai đó rời đi.
Cụm từ "beat it" thường xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong phần nghe và nói khi thảo luận về hành động rời bỏ một nơi nào đó một cách đột ngột hoặc khẩn cấp. Trong các ngữ cảnh khác, "beat it" thường được sử dụng trong giao tiếp không chính thức với ý nghĩa "biến đi" hoặc "tránh xa ra". Thuật ngữ này có thể thấy trong văn hóa đại chúng, đặc biệt trong âm nhạc và phim ảnh.