Bản dịch của từ Bible trong tiếng Việt

Kinh thánh (Bible) là một tập hợp các sách tôn giáo quan trọng trong Kitô giáo, bao gồm Cựu ước (Old Testament) và Tân ước (New Testament). Cựu ước chủ yếu dựa trên truyền thống Do Thái, trong khi Tân ước tập trung vào cuộc đời và giáo lý của Chúa Giê-su. Từ ngữ "bible" được sử dụng cả trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa, tuy nhiên, người Mỹ thường có xu hướng sử dụng hình thức "Bible" nhiều hơn trong ngữ cảnh tôn giáo và văn hóa.

Từ "bible" có nguồn gốc từ tiếng La-tinh "biblia", bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp "biblion", nghĩa là "cuốn sách". Nguyên thủy, thuật ngữ này chỉ định các văn bản tôn giáo của Kitô giáo, nhưng đã dần dần trở thành một biểu tượng cho các văn bản thiêng liêng nói chung. Sự phát triển ý nghĩa từ "cuốn sách" thành "sách thánh" phản ánh tầm quan trọng và sự tôn kính mà con người dành cho các tác phẩm này qua nhiều thế kỷ.

Từ "bible" thường xuất hiện trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong phần Writing và Speaking, với tần suất trung bình, chủ yếu trong ngữ cảnh văn hóa tôn giáo và xã hội. Trong phần Listening và Reading, từ này cũng có thể xuất hiện trong các chủ đề liên quan đến tôn giáo hoặc văn học. Ngoài ra, trong các tình huống giao tiếp học thuật và nghiên cứu, "bible" thường được sử dụng để chỉ các tài liệu hoặc sách tham khảo quan trọng trong một lĩnh vực cụ thể, ví dụ như "bible của lập trình" trong công nghệ thông tin.