Anh - Việt
third
VerbNounAdjective
third (Verb)
/ɵɚɹd/
/ɵˈɝd/
AI
Nghĩa 01
(thông tục) Đồng ý với một đề xuất hoặc phát biểu sau khi đã có người thứ hai ủng hộ; tán thành tiếp theo khi có người đã “second” (ủng hộ) trước đó.
(informal) To agree with a proposition or statement after it has already been seconded.
Ví dụ
Tôi đồng ý với ý tưởng về vườn cộng đồng trong khu phố.I third the idea of community gardens in our neighborhood.
Cô ấy không đồng ý với đề xuất về nhiều chỗ đậu xe hơn.She does not third the proposal for more parking spaces.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Sự kiện từ thiện sẽ chia đều lợi nhuận cho ba mục đích.The charity event will third the proceeds for three causes.
Tổ chức dự định chia ngân sách đều cho các chi nhánh.The organization plans to third the budget among the branches.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
third (Noun)
/ɵɚɹd/
/ɵˈɝd/
AI
Nghĩa 01
(danh từ, không đếm được) Số số hoặc vị trí thứ ba trong bộ số của hộp số; tức là cấp số ba ở hộp số (bánh răng số 3).
(uncountable) The third gear of a gearbox.
Ví dụ
Cô ấy chuyển vào số ba để tăng tốc trên đường cao tốc.She shifted into third to accelerate on the highway.
Chiếc xe mượt mà chuyển từ số hai sang số ba.The car smoothly transitioned from second to third gear.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy hoàn thành cuộc đua ở vị trí thứ ba.She finished the race in third place.
Anh ấy giành được huy chương đồng vì đứng thứ ba.He won a bronze medal for coming third.
Ví dụ
Cô ấy chơi vị trí thứ ba trong đội bóng chày.She plays as the third in the baseball team.
Người chơi vị trí thứ ba đã ghi được một cú đánh home run trong trận đấu hôm qua.The third scored a home run in the game yesterday.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của third (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
third | thirds |
Kết hợp từ của third (Noun)
ADJECTIVE + thirdPHRASESPREPOSITIONVERB + third
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
đợt đầu first third | Một phần ba đầu tiên của bài luận tập trung vào bất bình đẳng xã hội. The first third of the essay focused on social inequality. |
phần thứ ba giữa middle third | Trong nghiên cứu xã hội, phần ba giữa của nhóm thể hiện nhiều sự quan tâm hơn đến các sự kiện cộng đồng. In the social study, the middle third of the group showed more interest in community events. |
phần dưới thứ ba bottom third | Trong phần viết IELTS, khoảng một phần ba bài luận có thể được viết ở phần dưới cùng của trang. In IELTS writing, about one third of the essay can be written in the bottom third of the page. |
phần còn lại thứ ba remaining third | Một phần ba còn lại của dân số sống ở vùng nông thôn. The remaining third of the population lives in rural areas. |
cuối cùng last third | Trong phần cuối cùng của khảo sát, hầu hết mọi người nói về bạn bè và gia đình. In the last third of the survey, most people talked about friends and family. |
third (Adjective)
/ɵɚɹd/
/ɵˈɝd/
AI
Ví dụ
Cô ấy là người thứ ba đến buổi tiệc.She was the third person to arrive at the party.
Người chiến thắng ở vị trí thứ ba nhận được huy chương đồng.The third place winner received a bronze medal.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của third (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
third thứ ba | - | - |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Third" là một từ trong tiếng Anh, dùng để chỉ vị trí thứ ba trong một dãy hay chuỗi. Trong toán học, "third" còn được sử dụng để diễn tả một phần ba (1/3) của một tổng thể. Từ này không có sự khác biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ cả về cách viết lẫn cách phát âm; tuy nhiên, cách sử dụng có thể khác nhau trong một số ngữ cảnh (ví dụ, "third party" thường được sử dụng trong pháp lý ở cả hai biến thể).