Bản dịch của từ Car pooling trong tiếng Việt

Car pooling (chia sẻ xe) là hoạt động trong đó một nhóm người hợp tác đi chung xe để giảm chi phí di chuyển và tác động môi trường. Khái niệm này phổ biến ở các khu vực đô thị, nhằm giảm tắc nghẽn giao thông và tiết kiệm nhiên liệu. Từ "carpooling" được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, nhưng có thể có sự khác biệt nhỏ trong ngữ cảnh sử dụng và mức độ phổ biến.

Từ "carpooling" có nguồn gốc từ hai thành phần: "car" (xe hơi) và "pool" (tụ tập, chia sẻ). "Car" xuất phát từ tiếng Latinh "carrus", nghĩa là xe cộ, trong khi "pool" có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ "pol", nghĩa là bể hoặc nhóm. Khái niệm carpooling, lần đầu tiên xuất hiện vào giữa thế kỷ 20, liên quan đến việc chia sẻ chuyến đi, nhằm giảm chi phí và lượng xe lưu thông, hiện nay trở thành một phần quan trọng của chiến lược bền vững trong giao thông đô thị.

Thuật ngữ "car pooling" xuất hiện tương đối ít trong bốn thành phần của IELTS. Trong phần nói và viết, nó thường thấy trong các chủ đề về môi trường và giao thông. Trong phần đọc, từ này có thể được sử dụng trong các văn bản liên quan đến các giải pháp giảm thiểu tắc nghẽn. Bên ngoài bài thi IELTS, "car pooling" thường được nhắc đến trong các cuộc thảo luận về tiết kiệm năng lượng, giảm phát thải carbon và cải thiện hiệu quả giao thông.