Bản dịch của từ Cart before the horse trong tiếng Việt
Cart before the horse
Cart before the horse(Idiom)
Chọn sai thứ tự ưu tiên, tập trung vào những khía cạnh ít quan trọng hơn thay vì những yếu tố chính yếu hơn.
Prioritize haphazardly, focusing on less important details rather than the more critical ones.
优先考虑一些不那么关键的方面，而非最重要的点，反应可能并不准确。
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/cart before the horse/
Cụm từ "cart before the horse" có nghĩa là sắp xếp các việc theo thứ tự sai lầm, thường ám chỉ việc thực hiện một hành động trước khi các điều kiện cần thiết được hoàn thành. Cụm này xuất phát từ hình ảnh một chiếc xe bị kéo bởi ngựa nhưng lại đặt xe trước ngựa, khiến cho việc di chuyển trở nên không thể. Cách dùng tương tự trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nhưng có thể khác nhau trong cách phát âm và ngữ điệu. Tuy nhiên, cả hai vẫn giữ nguyên nghĩa và cách sử dụng trong giao tiếp hàng ngày.
Cụm từ "cart before the horse" có nghĩa là sắp xếp các việc theo thứ tự sai lầm, thường ám chỉ việc thực hiện một hành động trước khi các điều kiện cần thiết được hoàn thành. Cụm này xuất phát từ hình ảnh một chiếc xe bị kéo bởi ngựa nhưng lại đặt xe trước ngựa, khiến cho việc di chuyển trở nên không thể. Cách dùng tương tự trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nhưng có thể khác nhau trong cách phát âm và ngữ điệu. Tuy nhiên, cả hai vẫn giữ nguyên nghĩa và cách sử dụng trong giao tiếp hàng ngày.