Anh - Việt
backward
AdjectiveAdverb
backward (Adjective)
/bˈækwəɹd/
/bˈækwɚd/
AI
Nghĩa 01
(nghĩa bóng) Hành động hoặc tiến triển theo hướng ngược lại với sự tiến bộ mong muốn; lạc hậu, cản trở tiến bộ.
(figuratively) Acting or moving oppositely to the desired direction of progress.
Ví dụ
Quan điểm lạc hậu của anh ấy làm trì hoãn sự tiến bộ xã hội.His backward views hindered social advancement.
Các chính sách lạc hậu làm chậm trễ sự phát triển xã hội.The backward policies slowed down societal development.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Thiếu tiến bộ hoặc tư tưởng lạc hậu; không theo kịp thời đại, cổ hủ trong suy nghĩ hoặc hành động.
Lacking progressive or enlightened thought; outdated.
Ví dụ
Quan điểm lạc hậu của anh về bình đẳng giới tính là đáng lo ngại.His backward views on gender equality are concerning.
Chính sách lạc hậu của chính phủ làm chậm trì hoãn tiến triển xã hội.The government's backward policies hinder societal progress.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Anh ấy đã thực hiện một bước lùi trong cuộc tranh luận để xem xét lại quan điểm của mình.He took a backward step in the debate to reconsider his position.
Các chính sách lùi của công ty đã làm trở ngại cho sự phát triển của nó trên thị trường.The company's backward policies hindered its growth in the market.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của backward (Adjective)
ADVERB + backwardVERB + backward
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
kém phát triển về kinh tế economically backward | Các vùng kinh tế lạc hậu thiếu tiếp cận giáo dục chất lượng. The economically backward regions lack access to quality education. |
rất lạc hậu very backward | Ở một số làng rất lạc hậu, người dân vẫn chưa có nước sạch để uống. In some very backward villages, people still do not have clean water for drinking. |
tương đối lạc hậu fairly backward | Các khu vực nông thôn trong vùng đó khá lạc hậu. The rural areas in that region are fairly backward. |
cực kỳ lạc hậu extremely backward | Cơ sở hạ tầng của làng là rất lạc hậu, thiếu các tiện ích cơ bản. The village's infrastructure is extremely backward, lacking basic amenities. |
kém phát triển về mặt giáo dục educationally backward | Trường ở vùng nông thôn đang kém phát triển về mặt giáo dục. The school in the rural area is educationally backward. |
backward (Adverb)
/bˈækwəɹd/
/bˈækwɚd/
AI
Ví dụ
Cô ấy nhìn về phía sau để xem ai đang theo sau cô ấy.She looked backward to see who was following her.
Anh ấy đi lùi để tránh va vào người phía trước.He walked backward to avoid bumping into the person in front.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Xã hội đang di chuyển ngược về phương diện bình đẳng giới tính.The society is moving backward in terms of gender equality.
Cô tin rằng nhìn lại quá khứ có thể mang lại bài học quý giá.She believes that looking backward can provide valuable lessons.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Theo nghĩa bóng: đi theo hướng ngược lại so với tiến bộ mong muốn, hoặc từ trạng thái tốt hơn sang tệ hơn (lùi lại, tụt hậu).
(figuratively) Oppositely to the desired direction of progress, or from a better to a worse state.
Ví dụ
Anh ấy đi ngược lại trong sự nghiệp vì những sai lầm của mình.He moved backward in his career due to his mistakes.
Xã hội dường như đang di chuyển ngược lại về mặt bình đẳng.The society seems to be moving backward in terms of equality.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "backward" (hoặc "backwards") có nghĩa là chỉ hướng di chuyển về phía sau hoặc mô tả một trạng thái, hành động diễn ra theo cách không tiến bộ. Trong tiếng Anh, hai phiên bản "backward" (Mỹ) và "backwards" (Anh) đều được sử dụng, tuy nhiên "backwards" phổ biến hơn trong tiếng Anh Anh. Về cách phát âm, "backward" âm cuối nhẹ hơn, trong khi "backwards" nhấn mạnh âm "s". Tùy ngữ cảnh, "backward" còn có thể chỉ thái độ lạc hậu hoặc thiếu hiện đại trong tư duy.