Bản dịch của từ Cast rod trong tiếng Việt
Cast rod
Cast rod (Idiom)
Thuật ngữ "cast rod" đề cập đến một loại cần câu được thiết kế đặc biệt để ném mồi cá. Cần câu này thường có độ dài và độ dẻo phù hợp để đảm bảo việc ném mồi đạt khoảng cách xa và chính xác. Trong tiếng Anh Anh (British English), thuật ngữ "casting rod" cũng được sử dụng, tuy nhiên, "cast rod" có thể ít phổ biến hơn. Trong cả hai biến thể ngôn ngữ, từ này đều được sử dụng trong ngữ cảnh câu cá và thể thao ngoài trời.
Từ "cast rod" bắt nguồn từ động từ "cast" trong tiếng Anh, có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ "kastan", có nghĩa là ném hoặc vứt. Phần "rod" xuất phát từ từ tiếng Anh cổ "rodd", có nguồn gốc từ tiếng La-tinh "ramus", nghĩa là nhánh hay cành. Trong ngữ cảnh câu cá, "cast rod" ám chỉ hành động ném cần câu xuống nước để thu hút cá, thể hiện sự kết hợp giữa kỹ thuật ném và dụng cụ câu cá, phản ánh rõ ràng chức năng thực tiễn của công cụ này.
Thuật ngữ "cast rod" có tần suất xuất hiện tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu nằm trong phần thi nói và viết khi thảo luận về các hoạt động ngoài trời hoặc câu cá. Trong bối cảnh rộng hơn, từ này thường được sử dụng trong thể thao câu cá, đề cập đến quá trình ném cần câu để thu hút cá. Sự phổ biến của nó còn xuất hiện trong tài liệu thể thao, hướng dẫn câu cá, và các cuộc thảo luận về kỹ thuật câu cá.