Bản dịch của từ Caterpillar trong tiếng Việt

Caterpillar là một thuật ngữ trong sinh học chỉ giai đoạn ấu trùng của bướm và ngài (lepidoptera). Caterpillar thường có hình dáng dài, cơ thể mềm và có nhiều chân giả, giúp chúng di chuyển dễ dàng trên thực vật, nơi chúng sống và ăn. Trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, từ này được sử dụng giống nhau, không có sự khác biệt đáng kể về cách viết hay phát âm. Tuy nhiên, từ "caterpillar" còn có thể ám chỉ đến một loài máy móc sử dụng bánh xích, nhưng nghĩa này ít phổ biến hơn.

Từ "caterpillar" có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ "catepelose", trong đó "cata-" có thể xuất phát từ một dạng tiếng Latinh "cattus" (mèo) liên quan đến hình dáng của ấu trùng, và "pilose" nghĩa là có lông. Qua thời gian, từ này đã được chuyển thể sang tiếng Anh vào giữa thế kỷ 14. "Caterpillar" hiện nay chỉ về ấu trùng của loài bướm, thể hiện sự phát triển từ hình dáng điển hình của nó với lông, tương ứng với ý nghĩa ban đầu.

Từ "caterpillar" (sâu bướm) xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong các bài thi IELTS, chủ yếu trong phần Reading và Writing khi đề cập đến sinh thái học hoặc quá trình phát triển của loài bướm. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong giáo dục sinh học, tài liệu nghiên cứu về động vật và thảo luận về sự phát triển của động vật trong tự nhiên. Tuy nhiên, nó không phải là từ vựng phổ biến trong giao tiếp hàng ngày.