Anh - Việt
ding
NounInterjectionVerb
ding (Noun)
/dɪŋ/
/dˈɪŋ/
AI
Nghĩa 01 · ‘Ding’ trong nghĩa này chỉ một bữa tiệc sôi động, vui nhộn, có nhiều người tham gia, thường là để ăn mừng hoặc giải trí.
‘Ding’ trong nghĩa này chỉ một bữa tiệc sôi động, vui nhộn, có nhiều người tham gia, thường là để ăn mừng hoặc giải trí.
A lively party or celebration.
Ví dụ
Đêm qua, chúng tôi đã tham dự một buổi tiệc tại nhà Sarah.Last night, we attended a ding at Sarah's house.
Buổi tiệc tràn ngập âm nhạc, tiếng cười và khiêu vũ.The ding was filled with music, laughter, and dancing.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Vết lõm nhỏ hoặc vết móp trên thân xe (ô tô, tàu thuyền hoặc các phương tiện khác) do va chạm nhẹ hoặc bị vật cứng đụng vào.
Ví dụ
Tiếng kêu trên xe của anh ấy là do người lái xe bất cẩn gây ra.The ding on his car was caused by a careless driver.
Chiếc thuyền có tiếng kêu đáng chú ý do va vào đá.The boat had a noticeable ding from hitting a rock.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
ding (Interjection)
/dɪŋ/
/dˈɪŋ/
AI
Ví dụ
Khi đồng hồ điểm nửa đêm, ding, ding, ding, bữa tiệc bắt đầu!When the clock struck midnight, ding, ding, ding, the party began!
Khi nâng cốc chúc mừng, mọi người đều nâng ly, ding!As the toast was made, everyone raised their glasses, ding!
Từ tiếng Việt gần nghĩa
ding (Verb)
/dɪŋ/
/dˈɪŋ/
AI
Ví dụ
Chuông cửa đổ chuông, báo hiệu sự xuất hiện của khách.The doorbell dings, signaling the arrival of guests.
Khi đồng hồ điểm nửa đêm, chuông nhà thờ bắt đầu đổ chuông.As the clock struck midnight, the church bells began to ding.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cửa xe bị kêu trong bãi đậu xe.The car's door was dinged in the parking lot.
Cô ấy vô tình làm rơi điện thoại của mình vào bàn.She accidentally dinged her phone against the table.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Ding" là một từ tiếng Anh thường được sử dụng để chỉ âm thanh nhẹ nhàng hoặc âm thanh báo hiệu, như tiếng chuông. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này có thể được sử dụng trong ngữ cảnh như một âm báo để thông báo điều gì đó quan trọng, trong khi ở tiếng Anh Anh, từ này ít phổ biến hơn. "Ding" cũng có thể được dùng trong ngữ cảnh tự nhiên để biểu thị sự thành công hoặc khi hoàn thành một nhiệm vụ. Từ này thường không thay đổi về hình thức giữa hai biến thể tiếng Anh, nhưng ngữ cảnh sử dụng có thể khác nhau.