Bản dịch của từ Disgraced trong tiếng Việt

Từ "disgraced" là một tính từ trong tiếng Anh, có nghĩa là bị mất danh dự hoặc bị ô nhục, thường do hành động hoặc lựa chọn không đứng đắn. Trong tiếng Anh Anh (British English) và tiếng Anh Mỹ (American English), từ này không có sự khác biệt lớn về nghĩa hay cách viết. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, "disgraced" thường xuất hiện nhiều hơn trong các tình huống chính trị hoặc xã hội tại Anh, trong khi ở Mỹ, từ này có thể được dùng phổ biến trong các vụ bê bối cá nhân hoặc pháp lý.

Từ "disgraced" xuất phát từ động từ tiếng Anh "disgrace", mang nghĩa là làm ô danh hoặc làm mất thanh danh. Rễ từ Latin "gratia", có nghĩa là ơn huệ, đã phát triển trong ngữ nghĩa từ thế kỷ 14, với tiền tố "dis-" biểu thị sự phản nghĩa, ngụ ý việc mất đi ơn huệ hay danh tiếng. Sự kết hợp này thể hiện rõ ràng trong nghĩa hiện tại, chỉ trạng thái bị mất uy tín hay sự kính trọng do lỗi lầm hoặc hành vi không đúng mực.

Từ "disgraced" xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS. Trong phần Nghe và Nói, nó thường xuất hiện khi thảo luận về sự lạm dụng quyền lực hoặc những vụ bê bối công khai. Trong phần Đọc và Viết, từ này có thể được gặp trong các bài luận về đạo đức hoặc xã hội. Ngoài ra, trong bối cảnh khác, "disgraced" thường được sử dụng để mô tả cá nhân hoặc tổ chức bị mất uy tín sau khi phạm lỗi hoặc vi phạm nghiêm trọng.