Bản dịch của từ Faceless bureaucrat trong tiếng Việt
Faceless bureaucrat

Faceless bureaucrat(Noun)
Một quan chức bị xem là thiếu cá tính hoặc nét riêng biệt.
An administrative manager is often seen as lacking personality or unique character.
被视为缺乏个性或特色的官僚
Một nhân viên hành chính nhà nước, thường bị xem là cứng nhắc và lạnh lùng.
An official working in an administrative agency is often viewed as unemotional and indifferent.
一位在官僚体系中工作的官员,通常被认为缺乏人情味、冷漠无情。
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Thuật ngữ "faceless bureaucrat" chỉ đến một nhân viên hành chính không có cá tính hay đặc điểm nổi bật, thường đại diện cho một hệ thống quan liêu vô cảm. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này không có sự phân biệt rõ ràng giữa Anh và Mỹ, song tại Anh, nó có thể gợi nhớ đến một cách tiếp cận quản lý chặt chẽ hơn. Sự diễn đạt và cách sử dụng thường mang tính chất phê phán, phản ánh sự xa rời của cơ quan hành chính với công chúng.
Thuật ngữ "faceless bureaucrat" chỉ đến một nhân viên hành chính không có cá tính hay đặc điểm nổi bật, thường đại diện cho một hệ thống quan liêu vô cảm. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này không có sự phân biệt rõ ràng giữa Anh và Mỹ, song tại Anh, nó có thể gợi nhớ đến một cách tiếp cận quản lý chặt chẽ hơn. Sự diễn đạt và cách sử dụng thường mang tính chất phê phán, phản ánh sự xa rời của cơ quan hành chính với công chúng.
