Bản dịch của từ Fat chance trong tiếng Việt
Fat chance
Fat chance(Idiom)
Một cách nói để diễn tả rằng điều gì đó rất khó xảy ra.
It's an expression used to suggest that something is highly unlikely to happen.
这是用来表达某事几乎不可能发生的说法。
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/fat chance/
Cụm từ "fat chance" là một diễn đạt tiếng Anh mang ý nghĩa mỉa mai, thường được sử dụng để chỉ sự hoài nghi hoặc sự không khả thi của một tình huống nào đó. Cụm từ này chủ yếu xuất hiện trong tiếng Anh Mỹ và có thể bị hiểu nhầm nếu dịch trực tiếp sang tiếng Việt. Mặc dù "fat" thường có nghĩa là béo, nhưng trong ngữ cảnh này, nó lại truyền tải ý nghĩa ngược lại, tức là rất ít hoặc gần như không có cơ hội xảy ra điều gì đó. Cách sử dụng của cụm này trong văn viết và lời nói đều nhằm nhấn mạnh sự ngờ vực.
Cụm từ "fat chance" là một diễn đạt tiếng Anh mang ý nghĩa mỉa mai, thường được sử dụng để chỉ sự hoài nghi hoặc sự không khả thi của một tình huống nào đó. Cụm từ này chủ yếu xuất hiện trong tiếng Anh Mỹ và có thể bị hiểu nhầm nếu dịch trực tiếp sang tiếng Việt. Mặc dù "fat" thường có nghĩa là béo, nhưng trong ngữ cảnh này, nó lại truyền tải ý nghĩa ngược lại, tức là rất ít hoặc gần như không có cơ hội xảy ra điều gì đó. Cách sử dụng của cụm này trong văn viết và lời nói đều nhằm nhấn mạnh sự ngờ vực.