Anh - Việt
flatting
NounVerb
flatting (Noun)
/flˈætɪŋ/
/flˈætɪŋ/
AI
Nghĩa 01 · Một phương pháp bảo quản (kỹ thuật) để giữ lớp mạ vàng không bị hỏng hay tróc khi dùng chất kết dính (size) chạm vào; tức là cách xử lý để bảo toàn lớp vàng mỏng mà không làm mất độ bóng hay làm hỏng mạ.
Một phương pháp bảo quản (kỹ thuật) để giữ lớp mạ vàng không bị hỏng hay tróc khi dùng chất kết dính (size) chạm vào; tức là cách xử lý để bảo toàn lớp vàng mỏng mà không làm mất độ bóng hay làm hỏng mạ.
A method of preserving gilding unburnished by touching with size.
Ví dụ
Việc làm phẳng là một kỹ thuật truyền thống được sử dụng trong việc phục hồi mạ vàng.Flatting is a traditional technique used in gilding restoration.
Không phải ai cũng giỏi trong việc làm phẳng bề mặt mạ vàng tinh tế.Not everyone is skilled at flatting delicate gilded surfaces.
Nghĩa 02 · Hoạt động cùng sống với người khác trong một căn hộ chung (chia tiền thuê, chia phòng và sinh hoạt chung). Thuật ngữ thường dùng ở Úc và New Zealand để chỉ việc ở chung trong một flat.
Ví dụ
Việc ở chung là điều phổ biến giữa sinh viên đại học ở New Zealand.Flatting is common among university students in New Zealand.
Một số người thích ở chung hơn là sống một mình để tương tác xã hội.Some people prefer flatting to living alone for social interaction.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Trường hợp một nốt nhạc được hát hoặc đàn thấp hơn so với cao độ (pitch) mong muốn; nói cách khác là nốt bị “hạ giọng” so với đúng cao độ.
Ví dụ
Việc cô ấy hát phải khiến cho một số mâu thuẫn giữa các thành viên ban nhạc.Her flatting during the performance caused some discord among the band members.
Người đánh giá đã chỉ trích ca sĩ vì việc cô ấy hát phải trong vòng chung kết.The judge criticized the singer for her flatting in the final round.
Dạng danh từ của flatting (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
flatting | flattings |
flatting (Verb)
/flˈætɪŋ/
/flˈætɪŋ/
AI
Nghĩa 01 · Dạng hiện tại phân từ/động danh của động từ “flat” trong tiếng Anh, dùng để diễn tả hành động làm cho cái gì trở nên phẳng, bẹt hoặc làm cho lốp xe hết hơi (xì hơi). Có thể dùng như một động từ đang diễn ra (đang làm cho phẳng) hoặc danh động từ (việc làm phẳng).
Dạng hiện tại phân từ/động danh của động từ “flat” trong tiếng Anh, dùng để diễn tả hành động làm cho cái gì trở nên phẳng, bẹt hoặc làm cho lốp xe hết hơi (xì hơi). Có thể dùng như một động từ đang diễn ra (đang làm cho phẳng) hoặc danh động từ (việc làm phẳng).
present participle and gerund of flat.
Ví dụ
Tôi đang ở chung với bạn tôi ở thành phố.I am flatting with my friend in the city.
Cô ấy không ở chung với bạn cùng lớp trong kỳ học.She is not flatting with her classmates during the semester.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của flatting (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | flat |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | flatted |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | flatted |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | flats |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | flatting |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
“Flatting” là thuật ngữ được sử dụng chủ yếu ở New Zealand và Úc nhằm chỉ hành động thuê chung một căn hộ hoặc một ngôi nhà với những người khác, thường với mục đích chia sẻ chi phí sinh hoạt. Trong khi “flat” trong tiếng Anh Anh có thể chỉ một căn hộ, “flatting” không phổ biến trong tiếng Anh Mỹ. Ở Mỹ, tương tự có thể được gọi là “roommate” hoặc “shared housing,” nhưng không có thuật ngữ tương đương chính xác cho hành động này.