Anh - Việt
frown
VerbNoun
frown (Verb)
/frˈaʊn/
/ˈfraʊn/
AI
Nghĩa 01
Biểu lộ sự khó chịu hoặc bực bội qua nét mặt.
To show displeasure or annoyance by a facial expression
Ví dụ
Mọi người thường cau mày khi thảo luận các vấn đề xã hội như nghèo đói trong lớp học.People frown when discussing social issues like poverty in class.
Cô ấy không cau mày với bạn bè khi họ không đồng ý với quan điểm của mình.She does not frown at friends who disagree with her opinions.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Để bày tỏ sự không đồng tình hoặc bất mãn
To express disfavor or disagreement
Ví dụ
Cô ấy cau mày khi diễn giả không tuân theo quy tắc xã hội trong cuộc họp.She frowned when the speaker ignored social rules in the meeting.
Anh ấy không cau mày với bạn bè có ý kiến khác nhau.He does not frown at friends who share different opinions.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Nhăn trán và lông mày thường biểu thị sự không hài lòng hoặc khi tập trung.
To wrinkle the forehead and brow typically in displeasure or concentration
Ví dụ
Cô ấy nhăn mặt khi được hỏi về thói quen mạng xã hội trong buổi phỏng vấn.She frowned when asked about her social media habits during the interview.
Anh ấy không nhăn mặt khi ở bữa tiệc ồn ào, chứng tỏ anh thích nó.He did not frown at the noisy party, showing he enjoyed it.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của frown (Verb)
PREPOSITIONfrown + ADVERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
nhăn mặt vào frown in | Nhiều người cau mày trong các buổi họp xã hội khi ai đó nói về vấn đề riêng tư trong các bài thi nói IELTS. Many people frown in social gatherings when someone talks about private problems during IELTS speaking tests. |
nhăn mặt với frown at | Nhiều người cau mày khi sử dụng điện thoại trong các cuộc họp nhóm xã hội. Many people frown at using phones during meetings in social groups. |
nhăn mặt với frown with | Trong bài thi nói, Anna sẽ cau mày vì bối rối nếu cô ấy không hiểu câu hỏi. In the speaking test, Anna will frown with confusion if she does not understand the question. |
frown (Noun)
/frˈaʊn/
/ˈfraʊn/
AI
Ví dụ
Nếp nhăn trên trán cô ấy cho thấy cô không vui ở bữa tiệc tại New York.Her frown showed she was unhappy at the party in New York.
Không ai nhìn thấy sự cau mày của anh ấy trong cuộc gặp thân thiện ở Chicago.His frown was not seen during the friendly meeting in Chicago.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Nhăn trán và mày thường thể hiện sự không hài lòng hoặc sự tập trung.
A facial expression of displeasure or disapproval
Ví dụ
Nét cau mày của anh ấy thể hiện sự không hài lòng về bữa tiệc ồn ào tối qua.His frown showed his displeasure at the noisy party last night.
Không có nét cau mày khi cô ấy nói về công việc cộng đồng của mình.There was no frown when she talked about her community work.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của frown (Noun)
ADJECTIVE + frownPHRASESPREPOSITIONVERB + frownfrown + NOUNfrown + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
cái nhăn mặt lo lắng worried frown | Trong buổi thảo luận nhóm về các vấn đề xã hội, Anna thể hiện nét cau có lo lắng khi nói về bắt nạt ở trường học. During the group talk about social issues, Anna showed a worried frown when discussing bullying in school. |
gương mặt cau có fierce frown | Sarah cau mày dữ dội khi bạn bè của cô ấy nói về các quy tắc mạng xã hội trong bài nói IELTS. Sarah gave a fierce frown when her friends talked about social media rules in the IELTS speaking test. |
cái nhíu mày nhẹ little frown | Trong bài thi nói IELTS, cô ấy có một ít nhăn mặt khi được hỏi về thói quen mạng xã hội. In the IELTS speaking test, she showed a little frown when asked about social media habits. |
nụ nhăn mày nhỏ tiny frown | Trong bài thi nói IELTS, Anna nhăn mặt nhẹ khi cô ấy quên một từ về mạng xã hội. In the IELTS speaking test, Anna showed a tiny frown when she forgot a word about social media. |
nét cau mày sâu deep frown | Trong bài nói IELTS, tôi thấy giám khảo nhăn mặt sâu khi tôi khó trả lời về cuộc sống xã hội của mình. In the IELTS speaking test, I saw the examiner's deep frown when I struggled to answer about my social life. |