Bản dịch của từ Get a word in edgeways trong tiếng Việt
Get a word in edgeways
Get a word in edgeways (Idiom)
Có cơ hội để nói điều gì đó trong một cuộc trò chuyện mà người khác đang nói hoặc thống trị cuộc thảo luận.
To have the opportunity to say something during a conversation where others are speaking or dominating the discussion.
During the meeting, I finally got a word in edgeways.
Trong cuộc họp, tôi cuối cùng cũng có cơ hội nói.
She didn't get a word in edgeways during the debate.
Cô ấy không có cơ hội nói trong cuộc tranh luận.
Did you get a word in edgeways at the party?
Bạn có cơ hội nói ở bữa tiệc không?
Để xen vào hoặc chèn những lời bình luận của mình vào một cuộc hội thoại hoặc thảo luận.
To interject or insert one's remarks into a dialogue or discussion.
During the meeting, Sarah managed to get a word in edgeways.
Trong cuộc họp, Sarah đã kịp nói một lời.
John didn't get a word in edgeways at the party.
John không thể nói một lời nào tại bữa tiệc.
Can you get a word in edgeways during their heated debate?
Bạn có thể nói một lời nào trong cuộc tranh luận căng thẳng đó không?
During the meeting, I couldn't get a word in edgeways.
Trong cuộc họp, tôi không thể chen lời vào.
She did not get a word in edgeways during the discussion.
Cô ấy đã không thể chen lời vào trong cuộc thảo luận.
Can you get a word in edgeways at the party?
Bạn có thể chen lời vào tại bữa tiệc không?
Cụm từ "get a word in edgeways" xuất phát từ tiếng Anh, có nghĩa là không thể nói hoặc tham gia vào cuộc trò chuyện do người khác nói liên tục. Cụm từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh giao tiếp, đặc biệt là khi một cá nhân cảm thấy bị bỏ qua hoặc không có cơ hội để trình bày quan điểm của mình. Cả hai biến thể Anh-Anh và Anh-Mỹ đều sử dụng cụm từ này, không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hoặc cách sử dụng, mặc dù có thể có sự khác biệt nhẹ trong ngữ điệu.