Bản dịch của từ Hard core rock trong tiếng Việt

"Hard core rock" (hoặc "hardcore rock") là một thể loại âm nhạc rock phát triển từ cuối thập niên 1970 đến đầu thập niên 1980, đặc trưng bởi âm thanh mạnh mẽ, nhịp điệu nhanh và nội dung lời bài hát thường mang tính phản kháng hoặc xã hội. Ở Anh, thuật ngữ "hardcore" thường chỉ rock nhạc punk mang tính tiên phong, trong khi ở Mỹ, nó cũng có thể chỉ phong trào hardcore punk. Tuy nhiên, trong cả hai biến thể, sự khác biệt chủ yếu nằm ở ngữ cảnh văn hóa và phong cách biểu diễn.

Thuật ngữ "hardcore rock" xuất phát từ cụm từ "hardcore", có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp giữa "hard" (cứng) và "core" (nòng, lõi). Trong nhạc rock, "hardcore" chỉ phong cách nhạc mạnh mẽ, có nhịp điệu nhanh chóng và âm thanh dữ dội, phát triển từ punk rock vào cuối thập niên 1970. Sự kết hợp này thể hiện rõ rệt qua các yếu tố năng lượng cao và tính chất nổi loạn, phản ánh bản chất của văn hóa đối kháng trong xã hội.

Thuật ngữ "hard core rock" thường ít xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, nhưng có thể xuất hiện trong bối cảnh âm nhạc trong phần Đọc hoặc Nói. Ở các ngữ cảnh khác, "hard core rock" thường được nhắc đến trong các thảo luận về thể loại nhạc rock mạnh mẽ, thường liên quan đến sự cuồng nhiệt và những người hâm mộ trung thành. Thuật ngữ này cũng có thể được đề cập trong các bài viết về văn hóa âm nhạc hoặc sự phát triển của các thể loại âm nhạc hiện đại.