Anh - Việt
hoser
IdiomNoun
hoser (Idiom)
AI
Nghĩa 01
Được dùng theo nghĩa vui/không chính thức để chỉ hành động ngu ngốc, vụng về hoặc làm điều bối rối; gọi ai đó là “hoser” có hàm ý trêu chọc về sự kém cỏi hoặc ngu ngơ của họ.
To be a hoser To act foolishly or ineptly often used humorously
Ví dụ
Trong bữa tiệc, John hành động như một kẻ ngốc, làm đổ nước khắp nơi.During the party, John acted like a total hoser, spilling drinks everywhere.
Cô ấy không phải là một kẻ ngốc; cô ấy luôn biết cách xử lý tình huống.She is not a hoser; she always knows how to handle situations well.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
hoser (Noun)
/hˈoʊzɚ/
/hˈoʊzɚ/
AI
Ví dụ
Tên hoser đó đã thua cuộc tranh luận về các vấn đề xã hội tuần trước.That hoser lost the debate on social issues last week.
Nhiều người nghĩ rằng anh ấy không còn là hoser nữa.Many people think he is not a hoser anymore.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Một người bị coi là quê mùa, thiếu tinh tế hoặc thô lỗ; thường được dùng để chê bai hoặc khinh miệt.
A person who is considered unsophisticated or unrefined often used in a derogatory manner
Ví dụ
Nhiều người nghĩ rằng một hoser thiếu kỹ năng xã hội và phép tắc.Many people think that a hoser lacks social skills and manners.
Cô ấy không phải là một hoser; cô ấy hiểu rất rõ phép tắc xã hội.She is not a hoser; she understands social etiquette very well.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Người hoser đã chuẩn bị sân băng cho trận đấu khúc côn cầu hôm thứ Sáu.The hoser prepared the rink for the hockey game last Friday.
Không phải mọi hoser đều thích làm việc muộn tại sân băng.Not every hoser enjoys working late at the ice arena.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "hoser" trong tiếng Anh là một thuật ngữ lóng được sử dụng chủ yếu ở Canada, đặc biệt trong văn hóa dân gian Canada và có nguồn gốc từ miền Bắc Alberta. Từ này chỉ một người có tính cách ngu ngốc hoặc kém cỏi. Trong khi không có phiên bản chính thức trong tiếng Anh Mỹ hay tiếng Anh Anh, nó thường được sử dụng trong các cuộc đối thoại không chính thức và có thể được xem là một từ viết tắt của "hosehead", mang tính mỉa mai.