Bản dịch của từ Ligation trong tiếng Việt

Ligation là thuật ngữ y học dùng để chỉ quy trình buộc tĩnh mạch hoặc động mạch để ngăn chặn hoặc làm giảm lưu lượng máu đến một khu vực nhất định. Thuật ngữ này được sử dụng phổ biến trong phẫu thuật và y tế, đồng thời có thể được áp dụng trong sinh học phân tử để chỉ hành động liên kết DNA hoặc RNA. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt giữa Anh và Mỹ về nghĩa hay cách sử dụng từ này.

Từ "ligation" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "ligare", có nghĩa là "buộc" hoặc "gắn lại". Từ gốc này phản ánh hành động nối kết hay hợp nhất các phần khác nhau. Trong suốt quá trình phát triển, "ligation" đã được sử dụng trong các lĩnh vực như y học và pháp luật để chỉ việc buộc hoặc gắn kết các cấu trúc vật lý hoặc khái niệm. Ngày nay, từ này thường được áp dụng trong ngữ cảnh phẫu thuật để diễn tả quá trình buộc tĩnh mạch hoặc mô, thể hiện rõ mối liên hệ với nguồn gốc ban đầu.

Từ "ligation" xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu liên quan đến các chủ đề y tế hoặc sinh học trong phần Nghe, Đọc và Viết. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong lĩnh vực phẫu thuật hay nghiên cứu y học, đề cập đến quá trình buộc hoặc gắn kết các mạch máu hay mô. Điều này cho thấy từ "ligation" có tính chuyên ngành cao và ít được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày.