Bản dịch của từ Living in an ivory tower trong tiếng Việt
Living in an ivory tower
Living in an ivory tower(Phrase)
Có quan điểm lý tưởng hóa nhưng không thực tế, thường ở trong một môi trường được bảo vệ khỏi sự khắc nghiệt của thế giới.
To engage in an idealistic but impractical viewpoint, often sheltered from the harshness of the world.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/living in an ivory tower/
"Cư trú trong tháp ngà" là một cụm từ ẩn dụ chỉ tình trạng sống tách biệt khỏi thực tại, thường dùng để chỉ các trí thức hoặc nhà khoa học chỉ tập trung vào lý thuyết mà không quan tâm đến thực tiễn xã hội. Cụm từ này xuất phát từ ngành văn học và được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, với cách phát âm gần tương tự nhau. Tuy nhiên, cách sử dụng có thể khác nhau, trong khi tiếng Anh Mỹ có xu hướng nhấn mạnh yếu tố thực tiễn hơn, tiếng Anh Anh đôi khi mang tính phê phán sâu sắc hơn đối với sự xa rời thực tế.
"Cư trú trong tháp ngà" là một cụm từ ẩn dụ chỉ tình trạng sống tách biệt khỏi thực tại, thường dùng để chỉ các trí thức hoặc nhà khoa học chỉ tập trung vào lý thuyết mà không quan tâm đến thực tiễn xã hội. Cụm từ này xuất phát từ ngành văn học và được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, với cách phát âm gần tương tự nhau. Tuy nhiên, cách sử dụng có thể khác nhau, trong khi tiếng Anh Mỹ có xu hướng nhấn mạnh yếu tố thực tiễn hơn, tiếng Anh Anh đôi khi mang tính phê phán sâu sắc hơn đối với sự xa rời thực tế.