Anh - Việt
look daggers at
Idiom
look daggers at (Idiom)
AI
Ví dụ
Cô ấy nhìn anh ta bằng ánh mắt giận dữ trong cuộc thảo luận.She looked daggers at him during the heated discussion.
Họ không nhìn nhau bằng ánh mắt giận dữ sau cuộc tranh cãi.They did not look daggers at each other after the argument.
Nghĩa 02
thể hiện sự thù địch hoặc oán giận thông qua nét mặt
to express hostility or resentment through ones facial expression
Ví dụ
Cô ấy nhìn anh ta với ánh mắt đầy thù địch trong cuộc thảo luận.She looked daggers at him during the heated discussion.
Họ không nhìn nhau với ánh mắt thù địch sau cuộc tranh cãi.They did not look daggers at each other after the argument.
Nghĩa 03
nhìn ai đó theo cách thể hiện sự không tán thành hoặc tức giận
to look at someone in a way that shows disapproval or anger
Ví dụ
Nhiều người nhìn chằm chằm vào hành vi thô lỗ nơi công cộng.Many people look daggers at rude behavior in public places.
Cô ấy không nhìn chằm chằm vào bạn bè trong những bất đồng.She does not look daggers at her friends during disagreements.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "look daggers at" có nghĩa là nhìn ai đó với ánh mắt lườm nguýt, thể hiện cảm xúc giận dữ hoặc thù địch. Cụm từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh giao tiếp hàng ngày để diễn tả sự không hài lòng hoặc căm ghét đối với một người nào đó. Trong tiếng Anh cả Anh và Mỹ, cụm từ này được sử dụng tương tự, không có sự khác biệt rõ ràng về ý nghĩa, nhưng cách phát âm có thể hơi khác do sự thay đổi trong âm điệu giữa hai phương ngữ.