Bản dịch của từ Lug trong tiếng Việt
Lug
Lug(Noun)
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Một phần nhô ra trên một vật, dùng để cầm, mang hoặc cố định vật đó vào chỗ khác (ví dụ: chốt, tai, móc nhỏ để buộc hoặc treo).
A projection on an object by which it may be carried or fixed in place.
物体的突出部分，用于携带或固定。
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Một thùng hoặc sọt (hộp gỗ hoặc nhựa) dùng để chứa và vận chuyển trái cây.
A box or crate used for transporting fruit.
装水果的箱子或筐
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Họ từ
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/lug/
Từ "lug" có nghĩa chung là kéo, vác hoặc mang một vật nặng một cách khó khăn. Trong tiếng Anh, "lug" có thể được sử dụng như động từ hoặc danh từ. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cách phát âm và cách dùng từ có thể tương tự, nhưng sự khác biệt chủ yếu ở ngữ cảnh sử dụng, với tiếng Anh Anh thường nhấn mạnh vào các bối cảnh informal hơn. Ngoài ra, "lug" cũng có thể mang nghĩa nghĩa bóng, chỉ sự khó khăn trong việc thực hiện một nhiệm vụ nào đó.
Từ "lug" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "lūgāre", có nghĩa là cố gắng kéo hoặc lôi kéo. Trong tiếng Anh, từ này xuất hiện lần đầu vào thế kỷ 15, thường mang nghĩa là kéo một cách khó khăn hoặc nặng nề. Sự chuyển biến nghĩa của từ này đến nay đã mở rộng, bao gồm cả hành động mang vác nặng nhọc. "Lug" hiện nay thường được dùng trong ngữ cảnh chỉ sự vất vả khi di chuyển đồ vật nặng.
Từ "lug" thường xuất hiện trong phần nghe và nói của IELTS, đặc biệt trong các ngữ cảnh liên quan đến di chuyển hoặc vận chuyển đồ vật. Tần suất sử dụng từ này trong phần đọc và viết thấp hơn, chủ yếu do tính chất của đề tài. Trong ngữ cảnh khác, "lug" thường được sử dụng để diễn tả hành động mang vác nặng nhọc, đặc biệt trong các tình huống như du lịch hoặc chuyển nhà, nơi những đồ vật nặng được di chuyển.
Họ từ
Từ "lug" có nghĩa chung là kéo, vác hoặc mang một vật nặng một cách khó khăn. Trong tiếng Anh, "lug" có thể được sử dụng như động từ hoặc danh từ. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cách phát âm và cách dùng từ có thể tương tự, nhưng sự khác biệt chủ yếu ở ngữ cảnh sử dụng, với tiếng Anh Anh thường nhấn mạnh vào các bối cảnh informal hơn. Ngoài ra, "lug" cũng có thể mang nghĩa nghĩa bóng, chỉ sự khó khăn trong việc thực hiện một nhiệm vụ nào đó.
Từ "lug" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "lūgāre", có nghĩa là cố gắng kéo hoặc lôi kéo. Trong tiếng Anh, từ này xuất hiện lần đầu vào thế kỷ 15, thường mang nghĩa là kéo một cách khó khăn hoặc nặng nề. Sự chuyển biến nghĩa của từ này đến nay đã mở rộng, bao gồm cả hành động mang vác nặng nhọc. "Lug" hiện nay thường được dùng trong ngữ cảnh chỉ sự vất vả khi di chuyển đồ vật nặng.
Từ "lug" thường xuất hiện trong phần nghe và nói của IELTS, đặc biệt trong các ngữ cảnh liên quan đến di chuyển hoặc vận chuyển đồ vật. Tần suất sử dụng từ này trong phần đọc và viết thấp hơn, chủ yếu do tính chất của đề tài. Trong ngữ cảnh khác, "lug" thường được sử dụng để diễn tả hành động mang vác nặng nhọc, đặc biệt trong các tình huống như du lịch hoặc chuyển nhà, nơi những đồ vật nặng được di chuyển.