Anh - Việt
drag
NounVerb
drag (Noun)
/dɹˈæg/
/dɹˈæg/
AI
Nghĩa 01
Hành động kéo một vật mạnh tay hoặc gặp khó khăn khi kéo.
The action of pulling something forcefully or with difficulty.
Ví dụ
Gánh nặng công việc ảnh hưởng đến cuộc sống xã hội của cô ấy.The drag of the heavy workload affected her social life.
Cô ấy cảm thấy sự cô đơn sau khi chuyển đến một thành phố mới.She felt the drag of loneliness after moving to a new city.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Xử lý một người chán chường tại một buổi tiệc có thể mệt mỏi.Dealing with a drag at a party can be exhausting.
Cô thấy anh ta chán chường vì thái độ tiêu cực của anh ta.She found him to be a drag due to his negative attitude.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Trang phục thường được mặc bởi người khác giới so với chuẩn mực xã hội, đặc biệt là quần áo nữ mặc bởi đàn ông (ví dụ trong diễn xuất, trình diễn hoặc phong cách cá nhân).
Clothing more conventionally worn by the opposite sex, especially women's clothes worn by a man.
Ví dụ
Anh ta gây sốc cho bạn bè bằng cách mặc trang phục drag tới bữa tiệc.He shocked his friends by wearing a drag costume to the party.
Màn trình diễn của nữ hoàng drag đã thành công tại sự kiện LGBTQ.The drag queen's performance was a hit at the LGBTQ event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Ngài quý tộc đến buổi tiệc trong một chiếc xe ngựa sang trọng.The wealthy gentleman arrived in a luxurious drag to the party.
Bộ phim lịch sử trưng bày một chiếc xe ngựa thanh lịch được quý tộc sử dụng.The historical film showcased an elegant drag used by the aristocracy.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 05
Một mồi có mùi mạnh được kéo trước đàn chó săn để thay cho một con cáo (dùng trong săn bắn huấn luyện chó săn).
A strong-smelling lure drawn before hounds as a substitute for a fox.
Ví dụ
Cái drag được sử dụng để huấn luyện các con chó săn trong cuộc săn.The drag was used to train the hounds in the hunt.
Sự kiện xã hội bao gồm một cái drag để các con chó săn theo đuổi.The social event included a drag for the hounds to follow.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Sau khi hút một hơi, cô ấy thở ra một đám khói.After taking a drag, she exhaled a cloud of smoke.
Anh ấy thích thú việc hút thuốc lá trong cuộc trò chuyện.He enjoyed the drag of his cigarette during the conversation.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Sức quyến rũ của cô ấy tạo ra sức ảnh hưởng mạnh mẽ trong cộng đồng.Her charisma gave her a strong drag in the community.
Sự phổ biến của chính trị gia là yếu tố quan trọng ảnh hưởng đến kết quả bầu cử.The politician's popularity was a significant drag on the election results.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Sức kéo của kỳ vọng xã hội có thể áp đảo.The drag of society's expectations can be overwhelming.
Cô ấy cảm thấy sức kéo của truyền thống ngăn cản.She felt the drag of tradition holding her back.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 09
Trong trống, “drag” là một trong những họa tiết cơ bản: một lần đánh chính được chuẩn bị bằng hai nốt nhấn nhẹ (grace notes) trước đó, thường do dùi trống kia đánh. Nói cách khác là một nhịp chính kèm theo hai nốt phụ đánh nhanh trước.
One of the basic patterns (rudiments) of drumming, consisting of a stroke preceded by two grace notes usually played with the other stick.
Ví dụ
Cô ấy luyện tập mẫu cơ bản drag trên trống suốt giờ đồng hồ.She practiced the drag rudiment on the drums for hours.
Người chơi trống trưng bày kỹ năng drag tài tình của mình trong buổi biểu diễn.The drummer showcased his skillful drag during the performance.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Main Street là một con đường mua sắm và ăn uống phổ biến.Main Street is a popular drag for shopping and dining.
Trung tâm thành phố có một con đường sôi động với các quán cà phê.The city center has a vibrant drag lined with cafes.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của drag (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
drag | drags |
drag (Verb)
/dɹˈæg/
/dɹˈæg/
AI
Ví dụ
Những giờ giờ chờ đợi xe buýt trôi qua chậm chạp.The hours drag when waiting for the bus.
Cuộc họp dường như kéo dài không ngừng.The meeting seemed to drag on endlessly.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Kéo ai đó hoặc cái gì đó mạnh, thô bạo hoặc khó khăn; di chuyển bằng sức lực và thường gây khó chịu cho đối tượng bị kéo.
Pull (someone or something) along forcefully, roughly, or with difficulty.
Ví dụ
Anh ta phải kéo chiếc vali nặng lên cầu thang.He had to drag the heavy suitcase up the stairs.
Các người biểu tình đã cố gắng kéo ông chính trị gia tham nhũng ra khỏi chức vụ.The protesters tried to drag the corrupt politician out of office.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của drag (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | drag |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | dragged |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | dragged |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | drags |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | dragging |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "drag" có nghĩa chính là kéo hoặc lôi kéo một vật gì đó, thường được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ vật lý đến biểu tượng. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này thường mang nghĩa tiêu cực hơn khi nói về việc kéo điều gì đó không mong muốn hoặc làm chậm lại. Trong khi đó, tiếng Anh Anh cũng sử dụng từ này tương tự, nhưng thường hơn trong ngữ cảnh chỉ sự kéo hoặc lôi kéo. Cả hai ngôn ngữ đều sử dụng "drag" trong các cụm từ như "drag and drop" trong công nghệ thông tin.