Bản dịch của từ Manoeuvre trong tiếng Việt
Manoeuvre
Manoeuvre (Noun)
Một động tác hoặc một loạt động tác đòi hỏi kỹ năng và sự cẩn thận.
A movement or series of moves requiring skill and care
Her social manoeuvre impressed everyone at the party.
Chiến lược xã hội của cô ấy đã gây ấn tượng với mọi người tại bữa tiệc.
The politician's manoeuvre secured him a loyal following.
Chiến lược của chính trị gia đã giúp anh ta có được một đám đông trung thành.
The company's clever manoeuvre in the market boosted its sales.
Chiến lược thông minh của công ty trên thị trường đã tăng doanh số bán hàng.
Một cuộc tập trận quân sự quy mô lớn của quân đội, tàu chiến và các lực lượng khác.
A largescale military exercise of troops warships and other forces
The military conducted a manoeuvre to test their readiness.
Quân đội tiến hành một cuộc tập trận để kiểm tra sự sẵn sàng của họ.
The manoeuvre involved multiple branches of the armed forces.
Cuộc tập trận bao gồm nhiều chi nhánh của lực lượng vũ trang.
The manoeuvre showcased the coordination between different military units.
Cuộc tập trận đã thể hiện sự phối hợp giữa các đơn vị quân đội khác nhau.
Kết hợp từ của Manoeuvre (Noun)
| Collocation | Ví dụ |
|---|---|
Manoeuvre/maneuver unit Đơn vị di chuyển | The manoeuvre unit organized a community event to promote social cohesion. Đơn vị tác chiến tổ chức một sự kiện cộng đồng để thúc đẩy sự đoàn kết xã hội. |
Manoeuvre/maneuver battalion Tiểu đoàn thao tác | The manoeuvre battalion participated in community service activities. Tiểu đoàn diễn tập tham gia hoạt động cộng đồng. |
Manoeuvre/maneuver operation Hoạt động thủ công | The surgeon performed a delicate manoeuvre during the operation. Bác sĩ phẫu thuật thực hiện một chiến thuật tinh tế trong cuộc phẫu thuật. |
Series of manoeuvres/maneuvers Chuỗi các cử động | The social group organized a series of maneuvers to promote unity. Nhóm xã hội tổ chức một loạt các chiến thuật để thúc đẩy sự đoàn kết. |
Manoeuvre (Verb)
Di chuyển khéo léo hoặc cẩn thận.
Move skilfully or carefully
She manoeuvred through the crowded room to greet her friends.
Cô ấy vận động qua phòng đông người để chào đón bạn bè của mình.
The politician manoeuvred his way to gain support for his campaign.
Chính trị gia vận động cách của mình để có được sự ủng hộ cho chiến dịch của mình.
The team manoeuvred their resources efficiently to achieve their social goals.
Nhóm đã vận động tài nguyên của họ một cách hiệu quả để đạt được mục tiêu xã hội của mình.
Hướng dẫn hoặc thao túng (ai đó hoặc cái gì đó) một cách cẩn thận để đạt được mục đích.
Carefully guide or manipulate someone or something in order to achieve an end
He manoeuvred his way into the leadership position in the social club.
Anh ta đã vận động để đạt được vị trí lãnh đạo trong câu lạc bộ xã hội.
She deftly manoeuvred the conversation towards a more positive topic.
Cô ấy một cách khéo léo vận động cuộc trò chuyện vào một chủ đề tích cực hơn.
The politician skilfully manoeuvred through the social issues during the debate.
Nhà chính trị đã một cách khéo léo vận động qua các vấn đề xã hội trong cuộc tranh luận.
Kết hợp từ của Manoeuvre (Verb)
| Collocation | Ví dụ |
|---|---|
Manoeuvre (something) into position Vận động (điều gì) vào vị trí | He manoeuvred the table into position for the social event. Anh ta đã di chuyển bàn vào vị trí cho sự kiện xã hội. |
Room to manoeuvre Để di chuyển | She had little room to manoeuvre in the strict social hierarchy. Cô ấy không có nhiều không gian để di chuyển trong hệ thống xã hội nghiêm ngặt. |
Video ngữ cảnh
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Từ trái nghĩa (Antonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp
Tần suất xuất hiện
Tài liệu trích dẫn có chứa từ
