Anh - Việt
mold
VerbNoun
mold (Verb)
/mˈoʊld/
/mˈoʊld/
AI
Nghĩa 01
(động từ) ôm sát, khớp chặt theo đường nét hoặc hình dạng của vật khác; vừa vặn theo các đường cong hoặc bề mặt.
transitive To fit closely by following the contours of.
Ví dụ
Cộng đồng đã hình thành xung quanh tòa nhà trường mới.The community molded around the new school building.
Kỹ năng lãnh đạo của cô ấy đã giúp hình thành một đội ngũ đồng lòng.Her leadership skills helped mold a cohesive team.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
(động từ) trang trí bằng các khuôn phào, viền hoặc chi tiết đắp nổi; làm đẹp bề mặt bằng cách gắn hoặc điêu khắc các đường gờ, trang trí (thường trên tường, trần, đồ gỗ).
transitive To ornament with moldings.
Ví dụ
Cô ấy đã tạo hình cho đất sét thành một cái lọ đẹp.She molded the clay into a beautiful vase.
Nghệ sĩ đã tạo hình cho tác phẩm điêu khắc với chi tiết tinh xảo.The artist molded the sculpture with intricate details.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
(động từ) Đúc, nặn, tạo hình bằng khuôn; đặt vật liệu vào khuôn để cho nó thành hình dạng nhất định.
transitive To shape in or on a mold to form into a particular shape to give shape to.
Ví dụ
Cô ấy đã định hình ý tưởng của mình thành một bài luận cấu trúc tốt cho IELTS.She molded her ideas into a well-structured essay for IELTS.
Anh ấy không muốn định hình viết của mình dựa trên ý kiến của người khác.He did not want to mold his writing based on others' opinions.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của mold (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | mold |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | molded |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | molded |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | molds |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | molding |
mold (Noun)
/mˈoʊld/
/mˈoʊld/
AI
Ví dụ
Nghệ sĩ đã sử dụng khuôn để tạo ra tác phẩm điêu khắc.The artist used a mold to create the sculpture.
Cô ấy đổ chất lỏng vào khuôn để làm nến.She poured the liquid into the mold to make candles.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Một khuôn mẫu cố định, hạn chế hoặc kiểu mẫu áp đặt khiến người hoặc việc gì đó phải theo cùng một hình thức, cách suy nghĩ hoặc hành xử; thường dùng để chỉ sự thiếu linh hoạt, không cho phép thay đổi.
A fixed or restrictive pattern or form.
Ví dụ
Vai trò giới tính truyền thống đôi khi cảm thấy như một khuôn.Traditional gender roles can sometimes feel like a mold.
Kỳ vọng của xã hội có thể tạo ra một khuôn cho cá nhân.Society's expectations can create a mold for individuals to fit into.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nghệ sĩ đã tạo ra một khuôn mẫu đẹp của một gia đình cho triển lãm.The artist created a beautiful mold of a family for the exhibit.
Tiệm bánh đã sử dụng một khuôn hình trái tim cho bánh ngày Valentine.The bakery used a heart-shaped mold for the Valentine's Day cake.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "mold" trong tiếng Anh có nghĩa là khuôn, tấm đúc hoặc sự phát triển của nấm mốc. Trong tiếng Anh Mỹ, "mold" thường chỉ đến cả hai nghĩa: khuôn và nấm mốc. Trong khi đó, tiếng Anh Anh sử dụng "mould" để chỉ khuôn, nhưng lại sử dụng "mold" khi nói về nấm mốc. Về phát âm, "mold" (Mỹ) /moʊld/ và "mould" (Anh) /moʊld/ gần giống nhau, tuy nhiên, "mould" có thể phát âm nhẹ hơn trong một số ngữ cảnh.