Bản dịch của từ No pain, no gain trong tiếng Việt
No pain, no gain
No pain, no gain (Phrase)
Many believe no pain, no gain applies to social activism efforts.
Nhiều người tin rằng không có đau đớn, không có thành công áp dụng cho nỗ lực xã hội.
No pain, no gain does not mean we should ignore our well-being.
Không có đau đớn, không có thành công không có nghĩa là chúng ta nên bỏ qua sức khỏe của mình.
Is it true that no pain, no gain leads to social change?
Liệu có đúng rằng không có đau đớn, không có thành công dẫn đến thay đổi xã hội không?
To succeed in social work, no pain, no gain is essential.
Để thành công trong công việc xã hội, không có đau đớn, không có thành công là điều cần thiết.
Many people believe no pain, no gain does not apply to social life.
Nhiều người tin rằng không có đau đớn, không có thành công không áp dụng cho đời sống xã hội.
Is it true that no pain, no gain applies to social activism?
Có đúng là không có đau đớn, không có thành công áp dụng cho hoạt động xã hội không?
Một cách diễn đạt truyền tải ý tưởng rằng nếu không có sự đấu tranh, sẽ không có phần thưởng.
An expression that conveys the idea that without struggle, there can be no reward.
In social work, no pain, no gain applies to helping others improve.
Trong công tác xã hội, không có đau thương, không có thành công áp dụng vào việc giúp đỡ người khác.
Many believe no pain, no gain is not always true in social contexts.
Nhiều người tin rằng không có đau thương, không có thành công không phải lúc nào cũng đúng trong bối cảnh xã hội.
Is it true that no pain, no gain applies to social relationships?
Có đúng rằng không có đau thương, không có thành công áp dụng vào các mối quan hệ xã hội không?
Câu thành ngữ "no pain, no gain" có nghĩa là để đạt được thành công hoặc tiến bộ, con người cần phải trải qua khó khăn và nỗ lực. Thành ngữ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh thể thao và phát triển bản thân. Trong tiếng Anh, phiên bản này không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ, cả hai đều sử dụng câu này để nhấn mạnh mối quan hệ giữa sự cố gắng và kết quả đạt được.