Bản dịch của từ Obligated trong tiếng Việt

"Obligated" là một tính từ trong tiếng Anh, mang nghĩa là bị buộc phải làm điều gì đó theo quy định, luật lệ hay trách nhiệm cá nhân. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng phổ biến trong cả ngữ cảnh trang trọng và không trang trọng. Ngược lại, trong tiếng Anh Anh, "obliged" thường được ưa chuộng hơn để diễn đạt tương tự, mặc dù "obligated" cũng được chấp nhận. Sự khác biệt chủ yếu nằm ở mức độ trang trọng và phổ biến của từ trong các ngữ cảnh khác nhau.

Từ "obligated" có nguồn gốc từ động từ Latin "obligare", trong đó "ob-" có nghĩa là "đến" và "ligare" có nghĩa là "buộc". Từ này được sử dụng để diễn tả trạng thái bị ràng buộc bởi nghĩa vụ hay trách nhiệm. Trong lịch sử, "obligate" đã trải qua sự chuyển đổi từ nghĩa đen của việc buộc chặt đến nghĩa bóng của sự ràng buộc về mặt pháp lý hoặc đạo đức, phản ánh rõ nét trong nghĩa hiện tại liên quan đến nghĩa vụ và cam kết.

Từ "obligated" xuất hiện khá phổ biến trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần Writing và Speaking, thường liên quan đến các chủ đề về luật pháp, trách nhiệm cá nhân hoặc đạo đức. Trong các ngữ cảnh khác, "obligated" thường được sử dụng khi thảo luận về nghĩa vụ trong công việc, gia đình hoặc xã hội, thể hiện sự cam kết mà một cá nhân phải tuân theo, cung cấp một cách diễn đạt rõ ràng về trách nhiệm và sự ràng buộc.