Bản dịch của từ Pay per view trong tiếng Việt

"Pay per view" (PPV) là thuật ngữ chỉ hình thức thanh toán cho một chương trình truyền hình hoặc sự kiện thể thao, cho phép người xem trả tiền chỉ cho một lần xem. Khái niệm này phổ biến ở cả Anh và Mỹ, với cách viết giống nhau, nhưng có sự khác biệt trong việc sử dụng. Tại Mỹ, PPV thường áp dụng cho các sự kiện thể thao lớn, trong khi ở Anh, thuật ngữ này cũng được sử dụng cho các chương trình âm nhạc và giải trí. Phát âm của cụm từ không có sự khác biệt đáng kể giữa hai biến thể ngôn ngữ.

Cụm từ "pay-per-view" (PPV) có nguồn gốc từ tiếng Anh, với phần "pay" xuất phát từ động từ tiếng Latin "pacare", nghĩa là trả tiền. Phần "view" bắt nguồn từ tiếng Latin "videre", có nghĩa là nhìn thấy. Thuật ngữ này được sử dụng từ những năm 1980 và ám chỉ hình thức thanh toán để xem nội dung truyền hình hoặc thể thao theo yêu cầu. Ý nghĩa hiện tại của PPV phản ánh mô hình kinh doanh mới trong ngành giải trí, nơi người tiêu dùng sẵn sàng trả tiền cho nội dung theo nhu cầu cá nhân.

Cụm từ "pay per view" thường được sử dụng trong ngữ cảnh của ngành truyền thông và giải trí, đặc biệt là trong lĩnh vực phát sóng thể thao và phim ảnh. Trong các tài liệu liên quan đến IELTS, cụm từ này có thể xuất hiện trong phần Nghe và Đọc khi thảo luận về các hình thức tiêu thụ nội dung truyền hình. Tuy nhiên, tần suất xuất hiện không cao trong các tình huống khảo thí khác. Thông thường, "pay per view" áp dụng cho việc người dùng trả tiền để xem nội dung đặc biệt một lần, như các sự kiện thể thao trực tiếp hoặc bộ phim mới phát hành.