Anh - Việt
pith
NounVerb
pith (Noun)
/pɪɵ/
/pˈɪɵ/
AI
Nghĩa 01 · Phần cốt lõi, bản chất hoặc ý chính của một vấn đề, sự việc hay ý tưởng — tức là điều quan trọng nhất đứng sau hoặc nằm ở trung tâm.
Ví dụ
Bài phát biểu của cô ấy thiếu tinh chất cần thiết để thu hút khán giả.Her speech lacked the pith needed to captivate the audience.
Bài báo không thể truyền đạt tinh chất của vấn đề xã hội.The article failed to convey the pith of the social issue.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Ý chỉ sự súc tích, mạnh mẽ và đầy sức thuyết phục trong cách diễn đạt; lời nói hoặc văn viết ngắn gọn nhưng cô đọng và có trọng lượng.
Ý chỉ sự súc tích, mạnh mẽ và đầy sức thuyết phục trong cách diễn đạt; lời nói hoặc văn viết ngắn gọn nhưng cô đọng và có trọng lượng.
Vigour and conciseness of expression.
Ví dụ
Bài phát biểu của cô ấy thiếu sức sống và không thu hút khán giả.Her speech lacked pith and failed to engage the audience.
Bài luận ngắn gọn nhưng thiếu sức sống cần thiết cho IELTS.The essay was concise but lacked the pith needed for IELTS.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Lớp mô xốp màu trắng nằm giữa vỏ ngoài và múi trái cây họ cam quýt (như cam, chanh). Thường mềm và hơi bông, không ăn ngon nên thường bị bỏ đi khi gọt vỏ.
Ví dụ
Phần ruột của quả cam thường được sử dụng trong công thức nấu ăn.The pith of the orange is often used in cooking recipes.
Tránh ăn phần ruột đắng của quả chanh vì không ăn được.Avoid eating the bitter pith of the lemon as it's not edible.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
pith (Verb)
/pɪɵ/
/pˈɪɵ/
AI
Nghĩa 01 · Đâm thủng hoặc cắt đứt tủy sống của một con vật nhằm làm nó chết hoặc bị tê liệt (thường nói đến hành động gây sát hại hoặc làm mất khả năng vận động ngay lập tức).
Ví dụ
Việc thực hành găm động vật gây ra những tác động đạo đức không?Does the controversial practice of pithing animals have ethical implications?
Một số nhà hoạt động lập luận rằng găm là phương pháp tàn nhẫn.Some activists argue that pithing is a cruel method of immobilization.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Lấy bỏ phần xơ trắng, ruột bọt hoặc lớp bên trong (thường là phần mềm, xốp) của quả hay thân cây; tước bỏ phần bông/xơ giữa để chỉ còn vỏ hoặc phần ăn được.
Lấy bỏ phần xơ trắng, ruột bọt hoặc lớp bên trong (thường là phần mềm, xốp) của quả hay thân cây; tước bỏ phần bông/xơ giữa để chỉ còn vỏ hoặc phần ăn được.
Remove the pith from.
Ví dụ
Cô ấy đã lấy phần ruột cam trước khi phục vụ tại buổi tiệc.She pithed the oranges before serving them at the party.
Anh ấy không bao giờ lấy phần ruột của bưởi vì anh ấy thích vị đắng.He never piths the grapefruits because he likes the bitter taste.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "pith" có hai nghĩa chính trong tiếng Anh. Thứ nhất, nó chỉ phần bên trong mềm, thịt của cây, thường được sử dụng trong ngữ cảnh cây cối. Thứ hai, trong ngữ cảnh ngôn ngữ, "pith" được hiểu là nội dung tinh túy, bản chất của một vấn đề nào đó. Trong tiếng Anh British và American, "pith" giữ nguyên nghĩa, nhưng cách phát âm có thể khác đôi chút, với âm cuối "th" được phát âm rõ nét hơn trong tiếng Anh British.