Bản dịch của từ Quantum leap trong tiếng Việt

Thuật ngữ "quantum leap" thường được sử dụng để chỉ một bước tiến đột phá hoặc sự thay đổi lớn, đặc biệt trong lĩnh vực khoa học và công nghệ. Trong vật lý lượng tử, nó ám chỉ chuyển động của electron giữa các mức năng lượng khác nhau. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này giữ nguyên hình thức, nhưng trong một số ngữ cảnh, tiếng Mỹ có thể sử dụng nó để chỉ sự tiến bộ đáng kể hơn trong công nghệ hoặc tư duy.

Thuật ngữ "quantum leap" có nguồn gốc từ tiếng Latin "quantus", biểu thị "bao nhiêu", kết hợp với "leap", phần gốc từ tiếng Anh, có nghĩa là "nhảy". Thuật ngữ này xuất phát từ lĩnh vực vật lý lượng tử, mô tả sự thay đổi đột ngột trong trạng thái năng lượng của một hạt. Trong ngữ cảnh hiện đại, "quantum leap" đã được mở rộng để chỉ những bước tiến vượt bậc hoặc thay đổi lớn trong các lĩnh vực khác như công nghệ và tư duy, phản ánh sự chuyển biến mạnh mẽ vượt qua giới hạn trước đó.

Cụm từ "quantum leap" thường được sử dụng trong các bối cảnh học thuật và khoa học, đặc biệt trong lĩnh vực vật lý hạt và công nghệ. Trong IELTS, cụm từ này có thể xuất hiện trong các phần nghe và viết, thể hiện những chuyển biến hoặc tiến bộ đáng kể. Tuy nhiên, mức độ sử dụng không cao so với những từ vựng phổ biến khác. Ngoài ra, "quantum leap" cũng thường được áp dụng trong các cuộc thảo luận về sự đổi mới hoặc cải cách trong kinh doanh và công nghệ.