Bản dịch của từ Rasp trong tiếng Việt

"Rasp" là một danh từ trong tiếng Anh chỉ một công cụ gia công, thường được sử dụng để mài hoặc tạo hình vật liệu như gỗ hoặc kim loại. Trong tiếng Anh Bắc Mỹ, "rasp" có thể được sử dụng và hiểu tương tự, nhưng trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ này cũng có thể mang nghĩa bóng, chỉ âm thanh khàn khàn hoặc giọng nói không rõ ràng. Vì vậy, sự khác biệt về ngữ nghĩa giữa hai biến thể có thể làm phong phú thêm cách sử dụng từ trong các ngữ cảnh khác nhau.

Từ "rasp" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, bắt nguồn từ động từ "raspen", có nghĩa là cạo hoặc mài. Nguyên mẫu tiếng Latinh "raspere" cũng mang ý nghĩa tương tự, tức là cạo hoặc làm cho bề mặt nhẵn hơn. Trong lịch sử, từ này đã được sử dụng để miêu tả hành động mài hoặc làm nhẵn bề mặt vật liệu. Ý nghĩa hiện tại của "rasp" không chỉ giới hạn trong mài mà còn gợi lên một âm thanh khô khan, thô ráp khi diễn tả hoạt động này.

Từ "rasp" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu xuất hiện trong các ngữ cảnh mô tả âm thanh hoặc trong các bài viết liên quan đến âm nhạc hoặc nghệ thuật, nhưng không phổ biến trong bài thi thực hành. Trong các tình huống khác, "rasp" thường được sử dụng để chỉ âm thanh khó chịu, có thể trong hình tượng tả hành động khi làm việc với vật liệu cứng hoặc khi miêu tả cảm xúc tức giận hoặc khó chịu.