Anh - Việt
grating
NounAdjective
grating (Noun)
/gɹˈeɪtɪŋ/
/gɹˈeɪtɪŋ/
AI
Ví dụ
Khung sắt tại trung tâm cộng đồng giữ cho lửa an toàn.The grating in the community center keeps the fire safe.
Khung sắt không bị hư hại sau cơn bão tuần trước.The grating is not damaged after last week's storm.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Một thiết bị/quang học gồm các vạch hoặc rãnh song song, đều nhau, thường được khắc trên bề mặt bóng; khi ánh sáng chiếu qua hoặc tới các vạch này, nó tán sắc ánh sáng thành các phổ (màu sắc) nhờ hiện tượng nhiễu xạ.
An optical system of close equidistant and parallel lines or bars especially lines ruled on a polished surface used for producing spectra by diffraction.
Ví dụ
Lưới trên mặt tiền của tòa nhà làm nổi bật thiết kế hiện đại.The grating on the building's facade enhances its modern architectural design.
Nghệ sĩ không sử dụng lưới trong dự án nghệ thuật xã hội của mình.The artist did not use grating in her social installation project.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Lưới cho phép không khí trong lành vào trung tâm cộng đồng đông đúc.The grating allowed fresh air into the crowded community center.
Lưới không chặn được âm thanh của bữa tiệc trong khu phố.The grating did not block the sound of the neighborhood party.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
grating (Adjective)
/gɹˈeɪtɪŋ/
/gɹˈeɪtɪŋ/
AI
Nghĩa 01
(thường dùng cho giọng) Khô, chói tai, khó nghe; làm người nghe cảm thấy khó chịu.
typically of a voice Harsh and unpleasant.
Ví dụ
Giọng nói chói tai của cô ấy khiến cuộc họp rất khó chịu.Her grating voice made the meeting very uncomfortable for everyone present.
Giọng điệu chói tai của diễn giả hoàn toàn không thu hút khán giả.The speaker's grating tone did not engage the audience at all.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Giọng nói chói tai của cô ấy khiến cuộc họp trở nên không thể chịu đựng.Her grating voice made the meeting unbearable for everyone present.
Những bình luận chói tai từ khán giả không được diễn giả đánh giá cao.The grating comments from the audience were not appreciated by the speaker.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "grating" có nghĩa là một cấu trúc dùng để che phủ hoặc bảo vệ các lỗ, thường được làm từ kim loại hoặc nhựa, cho phép nước và không khí di chuyển nhưng vẫn ngăn chặn vật thể lớn. Trong tiếng Anh Anh, "grating" thường có ngữ nghĩa tương tự, nhưng trong một số ngữ cảnh có thể ám chỉ âm thanh khó chịu, trong khi tiếng Anh Mỹ sử dụng từ này chủ yếu để mô tả vật dụng trong nấu ăn (bào thực phẩm). Sự khác biệt này trong sử dụng thể hiện sự đa dạng trong ngữ nghĩa ở các phương ngữ khác nhau.