Anh - Việt
roast
NounAdjectiveVerb
roast (Noun)
/ɹˈoʊst/
/ɹˈoʊst/
AI
Nghĩa 01 · Một buổi tiệc long trọng nhưng vui vẻ, nơi khách được mời (khách danh dự) bị bạn bè, đồng nghiệp trêu chọc hoặc châm biếm một cách thân thiện và hài hước.
Ví dụ
Bữa tiệc chế nhạo cho việc nghỉ hưu của Mark đầy tiếng cười và trò đùa.The roast for Mark's retirement was filled with laughter and jokes.
Sarah cảm thấy lo lắng vì sẽ là đối tượng của bữa tiệc chế nhạo tối nay.Sarah felt nervous about being the target of the roast tonight.
Ví dụ
Cái thịt nướng ở tiệc của Sarah rất ngon.The roast at Sarah's party was delicious.
Họ phục vụ một miếng thịt bò nướng tại sự kiện từ thiện.They served a roast beef at the charity event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của roast (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
roast | roasts |
roast (Adjective)
/ɹˈoʊst/
/ɹˈoʊst/
AI
Nghĩa 01 · (dùng để mô tả thức ăn) đã được quay, nướng hoặc rang bằng nhiệt khô cho tới chín và có lớp vỏ/ hương vị đặc trưng của việc nướng.
(dùng để mô tả thức ăn) đã được quay, nướng hoặc rang bằng nhiệt khô cho tới chín và có lớp vỏ/ hương vị đặc trưng của việc nướng.
of food having been roasted.
Ví dụ
Con gà nướng rất ngon tại buổi tụ tập xã hội.The roast chicken was delicious at the social gathering.
Cô ấy chuẩn bị món thịt bò nướng cho sự kiện xã hội.She prepared a roast beef dish for the social event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
roast (Verb)
/ɹˈoʊst/
/ɹˈoʊst/
AI
Nghĩa 01 · Nấu chín thực phẩm, đặc biệt là thịt, bằng cách để tiếp xúc lâu với nhiệt trong lò hoặc trên lửa (ví dụ: quay, nướng).
Ví dụ
Họ sẽ nướng một con lợn cho buổi tiệc nướng hàng xóm.They will roast a pig for the neighborhood barbecue.
Đầu bếp sẽ nướng rau cho sự kiện từ thiện.The chef will roast vegetables for the charity event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đã chỉ trích anh ta vì hành vi thô lỗ tại bữa tiệc.She roasted him for his rude behavior at the party.
Cộng đồng mạng đã chỉ trích nghệ sĩ vì bài viết gây tranh cãi của anh ấy.The online community roasted the celebrity for his controversial tweet.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của roast (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | roast |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | roasted |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | roasted |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | roasts |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | roasting |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "roast" trong tiếng Anh có nghĩa chung là chế biến thực phẩm, đặc biệt là thịt, bằng cách nướng trên lửa hay trong lò cho đến khi chín và có lớp bề mặt vàng giòn. Trong tiếng Anh Mỹ, "roast" không chỉ có nghĩa là nướng mà còn ám chỉ đến việc chỉ trích một cách hài hước một người nào đó trong các sự kiện giải trí (roast comedy). Trong khi đó, tiếng Anh Anh cũng sử dụng từ này trong cả hai nghĩa, nhưng ít phổ biến hơn trong ngữ cảnh hài hước.