Anh - Việt
scatter
NounVerb
scatter (Noun)
/skˈæɾɚ/
/skˈæɾəɹ/
AI
Nghĩa 01
Hiện tượng ánh sáng, bức xạ điện từ hoặc các hạt bị phân tán, tán xạ ra nhiều hướng khi va chạm hoặc đi qua một môi trường (như không khí, nước, hay các hạt nhỏ).
The scattering of light other electromagnetic radiation or particles.
Ví dụ
Sự phân tán ánh sáng qua cửa sổ làm sáng phòng.The scatter of sunlight through the window brightened the room.
Sự phân tán của mọi người trong công viên tạo ra không khí sôi động.The scatter of people in the park created a lively atmosphere.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy tìm thấy một chút tiền xu trên vỉa hè.She found a scatter of coins on the sidewalk.
Sự phân tán của khách tham dự khiến sự kiện trở nên gần gũi.The scatter of attendees made the event feel intimate.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Sự phân tán ý kiến về vấn đề đó rất đáng kể.The scatter of opinions on the issue was significant.
Sự phân tán phiếu bầu giữa các ứng cử viên khác nhau rõ ràng.The scatter of votes across the different candidates was noticeable.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
scatter (Verb)
/skˈæɾɚ/
/skˈæɾəɹ/
AI
Nghĩa 01
Trong ngữ cảnh bóng chày: ném bóng khiến đối phương có nhiều cú đánh dơi (batted balls) nhưng ít hoặc không ghi được điểm — tức là kiểm soát tốt, tạo ra các cú đánh không có sức nguy hiểm (ví dụ ground ball hoặc fly ball dễ được phòng thủ).
Pitch balls effectively allowing several hits but little or no scoring.
Ví dụ
Trẻ con rải rác xung quanh sân chơi trong giờ nghỉ.Children scatter around the playground during recess.
Những tình nguyện viên rải rác tờ rơi để nâng cao nhận thức về sự kiện.Volunteers scatter pamphlets to raise awareness about the event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Làm lệch hướng hoặc tán xạ bức xạ điện từ hoặc các hạt, khiến chúng phân tán ra nhiều hướng thay vì đi thẳng một đường.
Deflect or diffuse electromagnetic radiation or particles.
Ví dụ
Nhóm phân tán khi cảnh sát đến cuộc biểu tình.The group scatter when the police arrived at the protest.
Bài phát biểu của cô ấy phân tán sự chú ý của khán giả đến nhiều chủ đề.Her speech scatter the audience's attention to various topics.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy rải rác lời mời cho bạn bè đến dự tiệc.She scatter invitations to friends for the party.
Họ rải rác tờ rơi xung quanh khu phố.They scatter pamphlets around the neighborhood.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Sau khi thông báo, đám đông bắt đầu tản ra theo nhiều hướng.After the announcement, the crowd began to scatter in all directions.
Các học sinh tản ra khi chuông reo, đi đến lớp học tiếp theo.The students scatter when the bell rings, heading to their next class.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của scatter (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | scatter |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | scattered |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | scattered |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | scatters |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | scattering |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "scatter" có nghĩa là phân tán hoặc rải rác, thường chỉ hành động phân bố các vật thể hoặc hạt ra khắp một không gian. Trong tiếng Anh, từ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ. Tuy nhiên, cách phát âm có thể khác biệt đôi chút, với âm "a" trong "scatter" thường được phát âm rõ hơn trong tiếng Anh Anh. Từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh khoa học và tự nhiên khi mô tả sự phân bố, ví dụ như "scatter plot" trong thống kê.