Bản dịch của từ Seiyuu trong tiếng Việt
Seiyuu
Seiyuu (Noun)
Yuki Kaji is a famous seiyuu in Japan's anime industry.
Yuki Kaji là một seiyuu nổi tiếng trong ngành anime Nhật Bản.
Many people do not recognize seiyuu's contributions to Japanese media.
Nhiều người không nhận ra đóng góp của seiyuu cho truyền thông Nhật Bản.
Is a seiyuu's work important in video game development?
Công việc của một seiyuu có quan trọng trong phát triển trò chơi không?
Seiyuu (Verb)
Đảm nhận vai trò diễn viên lồng tiếng trong một tác phẩm của nhật bản hoặc thể hiện một nhân vật nào đó trong tác phẩm đó.
To take on a role as a voice actor in a japanese production or perform a certain character in such a production.
Many seiyuu perform characters in popular anime like Attack on Titan.
Nhiều seiyuu lồng ghép các nhân vật trong anime nổi tiếng như Attack on Titan.
Not every actor can seiyuu effectively in Japanese cartoons.
Không phải diễn viên nào cũng có thể seiyuu hiệu quả trong phim hoạt hình Nhật Bản.
Can you name a famous seiyuu from the anime industry?
Bạn có thể kể tên một seiyuu nổi tiếng trong ngành anime không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/seiyuu/
Video ngữ cảnh
Seiyuu (声優) là thuật ngữ tiếng Nhật chỉ những người lồng ghép giọng nói cho nhân vật trong anime, phim hoạt hình và trò chơi video. Họ không chỉ đảm nhận việc thể hiện cảm xúc qua giọng nói mà còn thường tham gia vào các buổi biểu diễn trực tiếp và hoạt động quảng bá. Tại Nhật Bản, seiyuu có vai trò quan trọng trong ngành công nghiệp giải trí, có thể khác biệt với khái niệm "voice actor" trong tiếng Anh, thường chỉ mô tả những người lồng ghép âm thanh cho phim hoặc quảng cáo.
Từ "seiyuu" có nguồn gốc từ tiếng Nhật, bắt nguồn từ hai từ "声" (sei) nghĩa là "giọng" và "優" (yuu) nghĩa là "ưu tú". Từ này lần đầu tiên xuất hiện trong ngành công nghiệp anime và anime khoảng những năm 1960, khi các diễn viên lồng ghép giọng nói được công nhận và trở thành một phần quan trọng của quy trình sản xuất. Ngày nay, "seiyuu" không chỉ liên quan đến diễn xuất lồng ghép mà còn thể hiện sự chuyên nghiệp và nghệ thuật trong việc biểu đạt cảm xúc thông qua giọng nói.
Từ "seiyuu", nghĩa là "người lồng ghép tiếng", không thường xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm nghe, nói, đọc và viết. Trong tiếng Anh, khái niệm này chủ yếu được biết đến trong bối cảnh anime và truyền hình Nhật Bản, câu chuyện hoặc game. Từ này thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận về văn hóa đại chúng Nhật Bản hoặc khi phân tích vai trò của diễn viên lồng ghép trong ngành công nghiệp giải trí.