Bản dịch của từ Spoilt trong tiếng Việt

Từ "spoilt" là tính từ trong tiếng Anh, dùng để miêu tả trạng thái bị hư hỏng hoặc được nuông chiều quá mức, dẫn đến tính cách không tốt. Trong tiếng Anh Anh, "spoilt" được sử dụng phổ biến hơn, trong khi tiếng Anh Mỹ thường dùng "spoiled". Về mặt phát âm, cả hai từ này đều phát âm giống nhau /spɔɪlt/. Tuy nhiên, "spoilt" có thể được coi là hình thức cổ hơn và ít được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ hiện đại.

Từ "spoilt" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh cổ "spoilen", bắt nguồn từ tiếng Latinh "spoliare", có nghĩa là cướp bóc hoặc làm tổn hại. Qua thời gian, từ này đã phát triển thêm nghĩa là làm hỏng hoặc phá hủy điều gì đó, không chỉ trong ý nghĩa vật chất mà còn trong bối cảnh cảm xúc và tâm lý. Hiện nay, "spoilt" thường được sử dụng để chỉ trạng thái bị hỏng, hoặc sự nuông chiều thái quá dẫn tới hành vi không đúng mực ở trẻ em.

Từ "spoilt" (hư hỏng) có tần suất sử dụng nhất định trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong phần nói và viết, khi thảo luận về trẻ em, hành vi tiêu cực hoặc tác động của sự nuông chiều. Trong ngữ cảnh rộng hơn, từ này thường được sử dụng trong văn học và bài viết phê phán xã hội để chỉ sự thiếu trưởng thành hoặc sự hư hại của đồ vật do điều kiện môi trường. Ngoài ra, "spoilt" cũng thường thấy trong các cuộc họp gia đình hay phê bình giáo dục liên quan đến phong cách nuôi dạy con cái.