Anh - Việt
swinging
AdjectiveVerbNoun
swinging (Adjective)
/swˈɪŋiŋ/
/swˈɪŋɪŋ/
AI
Nghĩa 01
(từ lóng, miêu tả) tuyệt, ổn, ngon lành — dùng để khen việc gì đó diễn ra tốt đẹp hoặc cảm thấy hài lòng, thành công.
Ví dụ
Bữa tiệc sôi động đã thành công.The swinging party was a hit.
Bầu không khí tại bữa tiệc không sôi động chút nào.The atmosphere at the party wasn't swinging at all.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Diễn tả người có đời sống tình dục phóng khoáng, không chung thuỷ hoặc có nhiều bạn tình; thường mang nghĩa tiêu cực hoặc thân mật tuỳ ngữ cảnh.
Sexually promiscuous.
Ví dụ
Cô ấy nổi tiếng với lối sống lẻn đẻn trong cộng đồng xã hội.She was known for her swinging lifestyle in the social scene.
Anh ta tránh hẹn hò với bất kỳ ai dường như lẻn đẻn.He avoided dating anyone who seemed to be swinging.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
swinging (Verb)
/swˈɪŋiŋ/
/swˈɪŋɪŋ/
AI
Nghĩa 01
"swinging" là dạng hiện tại phân từ (present participle) và danh động từ (gerund) của động từ "swing" — nghĩa là đang đu, đang lắc, đang đưa (từ bên này sang bên kia) hoặc hành động đung đưa/đu đưa. Dùng để mô tả một hành động đang diễn ra hoặc khi dùng như danh từ chỉ hành động đó.
present participle and gerund of swing.
Ví dụ
Việc đùa trên sân chơi là một hoạt động vui vẻ cho trẻ em.Swinging on the playground is a fun activity for kids.
Không phải ai cũng thích việc đùa lên xuống trên xích đu.Not everyone enjoys swinging back and forth on a swing.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của swinging (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | swing |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | swung |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | swung |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | swings |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | swinging |
swinging (Noun)
/swˈɪŋiŋ/
/swˈɪŋɪŋ/
AI
Ví dụ
Swinging là một phong tục phổ biến trong một số nhóm xã hội.Swinging is a common practice in some social circles.
Họ tổ chức một buổi tiệc swinging cho những người có cùng quan điểm.They organized a swinging party for like-minded individuals.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Trẻ em thích chơi trên bộ đồ chơi đu.Children enjoy playing on the swinging set in the park.
Âm thanh của cánh cửa đu đưa vang qua hành lang trống trải.The sound of the swinging door echoed through the empty hallway.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "swinging" là một động từ dạng hiện tại phân từ của "swing", có nghĩa chỉ hành động đu đưa hoặc dao động qua lại. Trong tiếng Anh, "swinging" có thể được sử dụng mô tả cả vật thể vật lý trong chuyển động và biểu đạt trạng thái cảm xúc hưng phấn. Ở Mỹ, thuật ngữ này còn ám chỉ phong cách sống tự do, đặc biệt trong bối cảnh quan hệ tình dục. Trong tiếng Anh Anh, ý nghĩa này ít phổ biến hơn và thường chỉ sử dụng trong trường hợp mô tả hành động vật lý.