Bản dịch của từ That's the last straw trong tiếng Việt
That's the last straw
That's the last straw(Phrase)
Đây là hành động hoặc sự kiện cuối cùng trong một chuỗi các hành động không thể chấp nhận, sau đó người ta không thể chịu đựng nổi tình hình nữa.
The final action or event in a series of unacceptable actions, following a point where someone can no longer tolerate the situation.
这是一个人在无法再忍受目前状况后，最后采取的行动或发生的事件，通常代表绝望或终极反应。
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/that's the last straw/
Cụm từ "that's the last straw" được sử dụng để diễn tả sự kiên nhẫn của một người đã đến điểm cuối cùng, không còn khả năng chịu đựng thêm nữa. Cụm từ này thường được dùng trong ngữ cảnh đời sống hàng ngày để nhấn mạnh sự bực bội hoặc chán nản trước các tình huống căng thẳng. Cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều sử dụng cụm từ này với nghĩa tương tự, mà không có sự khác biệt rõ rệt về cách phát âm hay viết.
Cụm từ "that's the last straw" được sử dụng để diễn tả sự kiên nhẫn của một người đã đến điểm cuối cùng, không còn khả năng chịu đựng thêm nữa. Cụm từ này thường được dùng trong ngữ cảnh đời sống hàng ngày để nhấn mạnh sự bực bội hoặc chán nản trước các tình huống căng thẳng. Cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều sử dụng cụm từ này với nghĩa tương tự, mà không có sự khác biệt rõ rệt về cách phát âm hay viết.