Bản dịch của từ Thrown together trong tiếng Việt

Cụm từ "thrown together" mang nghĩa chỉ sự kết hợp hoặc tập hợp nhanh chóng và không được chuẩn bị kỹ lưỡng. Nó thường diễn ra trong hoàn cảnh mà các yếu tố hoặc đối tượng được xếp lại với nhau một cách ngẫu nhiên, không có sự chú ý đến chi tiết hoặc bố cục. Trong tiếng Anh Mỹ, cụm từ này thường được sử dụng để miêu tả cảm giác thiếu sự chăm chút trong việc tổ chức, trong khi tiếng Anh Anh cũng mang ý nghĩa tương tự nhưng có thể được sử dụng trong văn cảnh có phần trang trọng hơn.

Cụm từ "thrown together" có nguồn gốc từ động từ "throw" trong tiếng Anh, bắt nguồn từ tiếng Old English "Þrawan", có nghĩa là "để ném" hoặc "để vụt lên". Nguồn gốc Latin có thể được tìm thấy trong từ "jacere", mang ý nghĩa là "ném". Sự phát triển ý nghĩa của cụm từ này phản ánh việc kết hợp hai hay nhiều yếu tố một cách ngẫu nhiên hay không có kế hoạch, thể hiện tính chất hỗn độn và không đồng nhất trong cách sắp xếp.

Cụm từ "thrown together" có tần suất xuất hiện tương đối thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Nó thường được sử dụng trong ngữ cảnh mô tả một tình huống hoặc sản phẩm được tạo ra một cách không chú ý hoặc vội vàng, ví dụ như trong các bài thuyết trình hoặc văn bản mô tả. Ngoài ra, cụm này cũng có thể xuất hiện trong các cuộc hội thoại hàng ngày, khi bàn về việc tổ chức hay sắp xếp một sự kiện không kỹ lưỡng.