Anh - Việt
washboard
NounVerb
washboard (Noun)
/wˈɑʃbˌɔɹd/
/wˈɑʃbˌoʊɹd/
AI
Nghĩa 01
Một tấm ván (thường có các rãnh gợn sóng làm nổi) bằng gỗ hoặc tôn nhăn, dùng để cọ, chà quần áo khi giặt bằng tay; quần áo được chà mạnh lên bề mặt có gân để loại bỏ vết bẩn.
A board made of ridged wood or a sheet of corrugated zinc, used when washing clothes as a surface against which to scrub them.
Ví dụ
Bảng chải là vật dụng thông dụng trong các hộ gia đình trước khi máy giặt được phát minh.The washboard was commonly used in households before washing machines were invented.
Cô ấy cọ rửa quần áo mạnh mẽ trên bảng chải để loại bỏ vết bẩn.She scrubbed the clothes vigorously on the washboard to remove stains.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Bảng rửa trên thuyền giữ nước ra hiệu quả.The washboard on the boat kept the water out efficiently.
Thủy thủ kiểm tra bảng rửa thường xuyên trong chuyến đi.The sailors checked the washboard regularly during the voyage.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
washboard (Verb)
/wˈɑʃbˌɔɹd/
/wˈɑʃbˌoʊɹd/
AI
Ví dụ
Cơn mưa lớn đã cuốn trôi con đường đất, tạo ra các hình vết răng cưa.The heavy rain washed out the dirt road, creating washboard patterns.
Các xe tải xây dựng đi qua làng đã làm hỏng con đường.The construction trucks passing through the village washed out the road.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Washboard là một danh từ chỉ một thiết bị được dùng trong quá trình giặt giũ, thường có bề mặt gợn sóng, giúp tạo ma sát để loại bỏ vết bẩn trên quần áo. Trong tiếng Anh, "washboard" được sử dụng cả ở Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt về nghĩa, tuy nhiên trong giao tiếp, tiếng Anh Mỹ có xu hướng sử dụng từ này nhiều hơn khi nhắc đến các hoạt động giặt giũ truyền thống. Trong âm điệu, sự nhấn mạnh thường giống nhau giữa hai phiên bản.