Bản dịch của từ Would give you the shirt off their back trong tiếng Việt
Would give you the shirt off their back
Would give you the shirt off their back(Phrase)
Rất sẵn lòng giúp đỡ người khác mà không vụ lợi
Being generous or willing to help others, especially selflessly.
乐于助人，特别是不夹杂私心的慷慨行为。
Một cách nói ẩn dụ thể hiện sự sẵn lòng hy sinh vì ai đó một cách hết mình.
A metaphorical phrase emphasizing extreme willingness to sacrifice oneself for someone else.
这是一句比喻性的表达，强调为了某人愿意不惜一切的精神。
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/would give you the shirt off their back/
Cụm từ “would give you the shirt off their back” là một thành ngữ trong tiếng Anh, thường được sử dụng để chỉ một người rất rộng lượng hoặc sẵn sàng giúp đỡ người khác mà không tính toán. Thành ngữ này không có sự khác biệt rõ ràng giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cả về cách phát âm lẫn cách viết. Tuy nhiên, ngữ cảnh sử dụng có thể thay đổi tùy thuộc vào vùng miền, với một số khu vực nhấn mạnh tính cách hào phóng hơn là những khu vực khác.
Cụm từ “would give you the shirt off their back” là một thành ngữ trong tiếng Anh, thường được sử dụng để chỉ một người rất rộng lượng hoặc sẵn sàng giúp đỡ người khác mà không tính toán. Thành ngữ này không có sự khác biệt rõ ràng giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cả về cách phát âm lẫn cách viết. Tuy nhiên, ngữ cảnh sử dụng có thể thay đổi tùy thuộc vào vùng miền, với một số khu vực nhấn mạnh tính cách hào phóng hơn là những khu vực khác.