Anh - Việt
anointment
NounNoun CountableVerb
anointment (Noun)
/ənˈɔɪmənt/
/ənˈɔɪmənt/
AI
Ví dụ
Sự xức dầu cho các lãnh đạo cộng đồng làm mạnh mẽ mối liên kết xã hội.The anointment of community leaders strengthens social ties in our neighborhood.
Buổi lễ xức dầu không diễn ra do thời tiết xấu tuần trước.The anointment ceremony did not take place due to bad weather last week.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
anointment (Noun Countable)
/ənˈɔɪmənt/
/ənˈɔɪmənt/
AI
Nghĩa 01
Hành động chính thức tuyên bố hoặc chọn một người vào một chức vụ quan trọng (thường mang tính nghi thức hoặc được công nhận chính thức).
instances of someone being officially chosen for a particularly important job or position.
Ví dụ
Việc bổ nhiệm John Smith làm thị trưởng sẽ diễn ra tuần tới.The anointment of John Smith as mayor will occur next week.
Ủy ban đã không phê duyệt việc bổ nhiệm cô ấy làm giám đốc mới.The committee did not approve her anointment as the new director.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
anointment (Verb)
/ənˈɔɪmənt/
/ənˈɔɪmənt/
AI
Ví dụ
Vị linh mục đã thực hiện việc xức dầu trong lễ hội hàng năm của cộng đồng.The priest performed the anointment during the community's annual festival.
Họ đã không lên lịch xức dầu cho nhà lãnh đạo mới năm nay.They did not schedule the anointment for the new leader this year.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Anointment" là danh từ chỉ hành động hoặc kết quả của việc xức dầu thánh, thường trong bối cảnh tôn giáo, biểu trưng cho việc tuyển chọn hoặc phê chuẩn quyền lực, chức vụ. Từ này không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh-Mỹ, cả hai đều sử dụng "anointment" với nghĩa tương tự trong văn cảnh tôn giáo. Tuy nhiên, cách phát âm trong tiếng Anh Anh có thể nhấn mạnh âm "oi" hơn so với tiếng Anh Mỹ. Từ này ít được sử dụng trong đời sống hàng ngày và thường xuất hiện trong văn bản tôn giáo, triết học hoặc văn chương.