Anh - Việt
bastardize
Verb
bastardize (Verb)
/bˈæstəɹdˌɑɪz/
/bˈæstəɹdˌɑɪz/
AI
Ví dụ
Truyền thông thường làm hỏng các vấn đề xã hội quan trọng để tạo cảm giác mạnh.The media tends to bastardize important social issues for sensationalism.
Một số nhà phê bình cho rằng chương trình truyền hình thực tế thường làm hỏng các mối quan hệ con người.Some critics argue that reality TV shows often bastardize human relationships.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Tuyên bố ai đó là con ngoài giá thú (không hợp pháp), gọi ai đó là con hoang hoặc xác định người đó là không có quyền thừa kế vì không hợp pháp.
Ví dụ
Một số xã hội vẫn tuyên bố trẻ em ngoài giá thú.Some societies still bastardize children born out of wedlock.
Việc tuyên bố trái pháp luật của cá nhân có hậu quả xã hội tiêu cực.The act of bastardizing individuals has negative social implications.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "bastardize" có nghĩa là làm giảm giá trị hoặc chất lượng của một cái gì đó bằng cách thay đổi nó theo cách không chính xác, hoặc làm cho nó trở nên kém tinh khiết. Trong tiếng Anh, từ này có thể được phân biệt giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ. Ở Anh, "bastardise" thường được dùng trong các ngữ cảnh văn học hoặc nghệ thuật, trong khi ở Mỹ, "bastardize" có thể mang nghĩa tiêu cực hơn, thường ám chỉ đến việc tạp nham hoặc biến chất. Cách phát âm cũng có những khác biệt nhỏ giữa hai miền.