Anh - Việt
bonded
NounVerbAdjective
bonded (Noun)
AI
Ví dụ
Tình bạn đã gắn kết chúng tôi trong những khoảng thời gian khó khăn ở đại học.Friendship bonded us during the challenging times in college.
Mối quan hệ gia đình không phải lúc nào cũng gắn kết mọi người trong tình huống khó khăn.Family ties do not always bonded people in difficult situations.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Một mối liên hệ hay quan hệ gắn kết giữa hai sự vật, hai người hoặc nhiều hơn; tình trạng được kết nối hoặc liên kết chặt chẽ với nhau.
Một mối liên hệ hay quan hệ gắn kết giữa hai sự vật, hai người hoặc nhiều hơn; tình trạng được kết nối hoặc liên kết chặt chẽ với nhau.
A things connection or relationship with another.
Ví dụ
Bạn bè gắn bó với nhau qua những trải nghiệm và hỗ trợ lẫn nhau.Friends are bonded through shared experiences and mutual support.
Họ không gắn bó bằng máu, mà bằng tình bạn.They are not bonded by blood, but by friendship.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Một nghĩa vụ hoặc thỏa thuận theo pháp luật; giấy tờ cam kết phải thực hiện một trách nhiệm nào đó (ví dụ: hợp đồng bảo lãnh, nghĩa vụ có bảo đảm).
Một nghĩa vụ hoặc thỏa thuận theo pháp luật; giấy tờ cam kết phải thực hiện một trách nhiệm nào đó (ví dụ: hợp đồng bảo lãnh, nghĩa vụ có bảo đảm).
A legal agreement or obligation.
Ví dụ
Hợp đồng ràng buộc đã giúp Sarah đảm bảo khoản vay từ ngân hàng.The bonded agreement helped Sarah secure her loan from the bank.
Họ đã không tôn trọng hợp đồng ràng buộc cho dự án cộng đồng.They did not honor the bonded contract for the community project.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
bonded (Verb)
/bˈɑndɪd/
/bˈɑndɪd/
AI
Nghĩa 01 · Tạo dựng mối quan hệ gắn bó, thân thiết với người khác (cảm thấy gần gũi, tin tưởng và có mối liên kết tình cảm).
Tạo dựng mối quan hệ gắn bó, thân thiết với người khác (cảm thấy gần gũi, tin tưởng và có mối liên kết tình cảm).
To form a close personal relationship.
Ví dụ
Họ đã gắn bó với nhau qua tình yêu chung về âm nhạc và nghệ thuật.They bonded over their shared love for music and art.
Nhiều sinh viên không dễ dàng gắn bó trong các lớp học lớn.Many students do not bond easily in large classes.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Bạn bè được gắn kết qua những trải nghiệm và hỗ trợ lẫn nhau.Friends are bonded through shared experiences and mutual support.
Họ không gắn kết bằng máu, mà bằng tình bạn.They are not bonded by blood, but by friendship.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Kết nối hoặc thiết lập mối quan hệ với ai đó hoặc giữa các bên; trở nên gắn bó với nhau.
Kết nối hoặc thiết lập mối quan hệ với ai đó hoặc giữa các bên; trở nên gắn bó với nhau.
To establish a relationship or connection.
Ví dụ
Họ đã gắn bó qua sở thích chung về các vấn đề môi trường trong các cuộc thảo luận.They bonded over their shared interest in environmental issues during discussions.
Các sinh viên đã không gắn bó dễ dàng trong tuần học đầu tiên.The students did not bond easily during the first week of classes.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của bonded (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | bond |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | bonded |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | bonded |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | bonds |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | bonding |
bonded (Adjective)
AI
Nghĩa 01 · Được liên kết hoặc gắn kết với nhau bằng một mối liên kết; đã được kết nối chặt chẽ hoặc hợp thành một khối.
Được liên kết hoặc gắn kết với nhau bằng một mối liên kết; đã được kết nối chặt chẽ hoặc hợp thành một khối.
Connected by a bond joined together.
Ví dụ
Các gia đình gắn bó với nhau bởi tình yêu và trải nghiệm chung.Families are bonded by love and shared experiences throughout their lives.
Không phải tất cả bạn bè đều gắn bó; một số có thể xa cách theo thời gian.Not all friends are bonded; some may drift apart over time.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Được liên kết hoặc kết hợp bằng liên kết hóa học; các phân tử hoặc nguyên tử được nối với nhau thành một cấu trúc bền.
Được liên kết hoặc kết hợp bằng liên kết hóa học; các phân tử hoặc nguyên tử được nối với nhau thành một cấu trúc bền.
Chemically combined or linked.
Ví dụ
Bạn bè gắn kết qua những trải nghiệm chung và sự hỗ trợ lẫn nhau.Friends are bonded through shared experiences and mutual support.
Không phải tất cả các mối quan hệ đều gắn kết bởi sự tin tưởng và hiểu biết.Not all relationships are bonded by trust and understanding.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Trong bối cảnh pháp lý, 'bonded' có nghĩa là được bảo đảm bằng một tờ bảo đảm (bond) — tức là người hoặc tài sản được đảm bảo trách nhiệm, nghĩa vụ hoặc hoàn trả thông qua một hợp đồng bảo đảm (ví dụ bảo lãnh, tiền đặt cọc hoặc bảo hiểm do tổ chức phát hành).
Ví dụ
Những công nhân được bảo lãnh đã nhận lương công bằng năm ngoái.The bonded workers received fair wages last year.
Những nhân viên được bảo lãnh không làm việc mà không có hợp đồng.The bonded employees do not work without a contract.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "bonded" thường được sử dụng để diễn tả trạng thái gắn kết, liên kết chặt chẽ giữa các đối tượng, có thể là cá nhân, vật chất hoặc ý tưởng. Trong ngữ cảnh thương mại, "bonded" ám chỉ hàng hóa được bảo đảm bởi một khoản tiền hoặc tín dụng. Không có sự phân biệt rõ ràng giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đối với từ này, tuy nhiên, trong tiếng Anh Mỹ, "bonded" hay được sử dụng hơn trong các lĩnh vực tài chính và bảo hiểm.