Bản dịch của từ Dolly trong tiếng Việt

Từ "dolly" có nhiều nghĩa trong tiếng Anh, phổ biến nhất là chỉ một loại xe đẩy dùng trong nhiếp ảnh để di chuyển máy quay hoặc cho trẻ em chơi. Trong tiếng Anh Anh, "dolly" còn chỉ đến một loại búp bê. Cả hai nghĩa này đều có nguồn gốc khác nhau nhưng được sử dụng rộng rãi. Chênh lệch giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ chủ yếu nằm ở ngữ cảnh sử dụng, nhưng hình thức viết không thay đổi nhiều.

Từ "dolly" có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ "Doli", một biến thể của tên gọi phổ biến "Dorothea", có nghĩa là "quà tặng từ Chúa". Thuật ngữ này được sử dụng để chỉ một con búp bê, với ý nghĩa tượng trưng cho sự ngây thơ và thuần khiết. Trong lịch sử, "dolly" đã phát triển để chỉ những vật dụng như xe đẩy hoặc băng tải trong lĩnh vực sản xuất, đồng thời vẫn giữ lại một chút ảnh hưởng từ ý nghĩa ban đầu của sự tặng phẩm và trẻ em.

Từ "dolly" thường ít xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong bối cảnh học thuật, "dolly" chủ yếu được sử dụng trong lĩnh vực điện ảnh và truyền thông, để chỉ thiết bị giúp di chuyển camera. Ngoài ra, từ này còn được dùng trong ngành công nghiệp vận chuyển hàng hóa. Sự hiếm gặp trong IELTS có thể do tính chất cụ thể của từ này, liên quan chủ yếu đến ngữ cảnh kỹ thuật.