Anh - Việt
embargo
VerbNoun
embargo (Verb)
/ɛmbˈɑɹgoʊ/
/ɛmbˈɑɹgoʊ/
AI
Ví dụ
Chính phủ sẽ áp đặt lệnh cấm mọi thương mại với quốc gia đó vào tháng tới.The government will embargo all trade with the specified country next month.
Họ đã không áp đặt lệnh cấm hàng hóa thiết yếu trong cuộc khủng hoảng năm ngoái.They did not embargo essential goods during the crisis last year.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Chính phủ sẽ tịch thu một số hàng hóa để hỗ trợ doanh nghiệp địa phương.The government will embargo certain goods to support local businesses.
Họ không tịch thu nguồn cung cần thiết cho dự án cộng đồng.They did not embargo the supplies needed for the community project.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của embargo (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | embargo |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | embargoed |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | embargoed |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | embargoes |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | embargoing |
embargo (Noun)
/ɛmbˈɑɹgoʊ/
/ɛmbˈɑɹgoʊ/
AI
Ví dụ
Chính phủ đã áp đặt lệnh cấm với hàng hóa nước ngoài tháng trước.The government imposed an embargo on foreign goods last month.
Không có lệnh cấm nào đối với nguồn cung thực phẩm trong khủng hoảng.There was no embargo on food supplies during the crisis.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Lệnh cấm chính thức về thương mại hoặc hoạt động thương mại với một nước hoặc vùng lãnh thổ cụ thể; nghĩa là không được buôn bán, xuất nhập khẩu hay giao dịch thương mại với bên đó theo quy định của chính phủ hoặc tổ chức quốc tế.
An official ban on trade or other commercial activity with a particular country.
Ví dụ
Lệnh cấm vận đối với Cuba kéo dài hơn sáu mươi năm.The embargo against Cuba lasted for over sixty years.
Lệnh cấm vận không ngăn cản thương mại với Canada.The embargo did not stop trade with Canada.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của embargo (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
embargo | embargoes |
Kết hợp từ của embargo (Noun)
ADJECTIVE + embargoPREPOSITIONVERB + embargo
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
cấm vận toàn bộ total embargo | Lệnh cấm vận toàn bộ ảnh hưởng nghiêm trọng đến quan hệ thương mại trong khu vực. The total embargo severely impacted trade relations in the region. |
lệnh cấm quốc tế international embargo | Lệnh cấm quốc tế ảnh hưởng tiêu cực đến thương mại trong nước. The international embargo affected trade negatively in the country. |
cấm vận thương mại trade embargo | Lệnh cấm thương mại gây khó khăn về mặt kinh tế trong quốc gia. The trade embargo caused economic hardship in the country. |
cấm vận một phần partial embargo | Lệnh cấm xuất khẩu một phần ảnh hưởng tiêu cực đến việc tham dự sự kiện xã hội. The partial embargo affected the social event attendance negatively. |
lệnh cấm nghiêm ngặt strict embargo | Lệnh cấm nghiêm ngặt trên mạng xã hội đã được dỡ bỏ tuần trước. The strict embargo on social media was lifted last week. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Embargo" là một thuật ngữ có nguồn gốc từ tiếng Tây Ban Nha, nghĩa là ngăn chặn hoặc cấm vận. Nó thường được sử dụng để chỉ quyết định của một quốc gia hoặc tổ chức nhằm cấm hoặc hạn chế buôn bán, thương mại với một nước khác, thường trong bối cảnh chính trị hoặc kinh tế. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh và Mỹ về cả phát âm lẫn viết, mặc dù cách sử dụng có thể khác nhau tùy thuộc vào từng tình huống chính trị cụ thể.