Bản dịch của từ Evanescent trong tiếng Việt

Evanescent (tính từ) có nghĩa là thoáng qua, mau chóng biến mất hoặc không tồn tại lâu dài. Thuật ngữ này thường được sử dụng để mô tả những hiện tượng tạm thời, như một khoảnh khắc đẹp hoặc cảm giác nhanh chóng. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt rõ rệt trong cách sử dụng giữa Anh và Mỹ. Tuy nhiên, ở một số ngữ cảnh, "evanescent" có thể mang sắc thái triết lý, thể hiện tính chất phù du của cuộc sống.

Từ "evanescent" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "evanescere", trong đó "e-" có nghĩa là "ra ngoài" và "vanescere" có nghĩa là "biến mất". Từ này đã được đưa vào tiếng Anh vào thế kỷ 17 với ý nghĩa mô tả sự biến mất một cách nhanh chóng, thoáng qua. Tính từ này mang ý nghĩa liên quan đến những điều nhẹ nhàng, không bền vững và dễ dàng trôi qua, phản ánh sự phù du của những trải nghiệm hay cảm xúc, mà trong thực tế, chúng thường không tồn tại lâu dài.

Từ "evanescent" thường ít xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, do tính chất chuyên môn và hàn lâm của nó. Tuy nhiên, trong các ngữ cảnh văn học và nghệ thuật, từ này được dùng để miêu tả những điều thoáng qua, tạm thời, như vẻ đẹp hay cảm xúc nhanh chóng phai nhạt. Từ "evanescent" thường được gặp trong các tác phẩm thơ ca và phê bình nghệ thuật, nơi người viết muốn thể hiện sự mong manh và tính nhất thời của những trải nghiệm hoặc hiện tượng.