Anh - Việt
express
VerbNounAdjectiveAdverb
express (Verb)
/ɪkˈspres/
/ɪkˈspres/
AI
Nghĩa 01
Diễn đạt hoặc bày tỏ suy nghĩ, cảm xúc, ý kiến bằng lời nói, cử chỉ, nét mặt hoặc hình thức khác để người khác hiểu.
Express, express.
Ví dụ
Linh dùng tranh để bày tỏ lo lắng về thiên nhiên.Linh uses art to express concern for nature.
Nam không bày tỏ quan điểm về vấn đề xã hội này.Nam did not express his view on this social issue.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Lina sẽ gửi chuyển phát nhanh hộ chiếu sang Canada trước thứ Sáu.Lina will express her passport to Canada by Friday.
Omar không gửi chuyển phát nhanh các phiếu khảo sát cộng đồng mà dùng thư thường.Omar did not express the community survey forms; he used regular mail.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Diễn tả, bày tỏ rõ một cảm xúc, ý kiến hoặc suy nghĩ bằng lời nói, cử chỉ hoặc hành động.
To convey, show clearly a feeling, opinion, or thought by words, gestures, or actions.
Ví dụ
Maria thể hiện sự quan tâm đến cộng đồng qua hoạt động tình nguyện cuối tuần.Maria expresses concern for her community through weekend volunteering.
James không bày tỏ sự ủng hộ đối với kế hoạch giao thông công cộng.James does not express support for the public transportation plan.
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của express (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | express |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | expressed |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | expressed |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | expresses |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | expressing |
Kết hợp từ của express (Verb)
PHRASESVERB + expressexpress + ADVERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
cơ hội để diễn đạt điều gì đó an opportunity to express something | Nền tảng truyền thông xã hội cung cấp cơ hội để bày tỏ ý kiến. The social media platform provides an opportunity to express opinions. |
cơ hội để diễn đạt điều gì a chance to express something | Cô ấy có cơ hội để bày tỏ quan điểm của mình tại buổi tụ tập xã hội. She had a chance to express her opinions at the social gathering. |
express (Noun)
/ˌɛkspɹˌɛs/
/ɪkspɹˈɛs/
AI
Nghĩa 01
súng trường săn có sơ tốc đạn cao
An express rifle.
Ví dụ
Trong buổi thảo luận luyện thi của Maya, một khẩu súng săn tốc độ cao giúp ngăn nạn săn trộm ở Kenya.In Maya's IELTS discussion, an express helped stop illegal hunting in Kenya.
Tom nói khẩu súng săn tốc độ cao không phù hợp với các hoạt động cộng đồng yên bình.Tom said the express was not suitable for peaceful community events.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Chuyến tàu tốc hành lúc 7 giờ nối hai cộng đồng để dự diễn đàn công cộng.The 7:00 express connects two communities for a public forum.
Maria không đi chuyến tàu tốc hành buổi chiều đến cuộc họp cộng đồng.Maria did not take the afternoon express to the community meeting.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Maria dùng dịch vụ chuyển phát nhanh để gửi tài liệu trước kỳ thi nói IELTS vào thứ Sáu.Maria used the express to send documents before Friday's IELTS speaking test.
Tom không chọn dịch vụ chuyển phát nhanh vì thư thường rẻ hơn.Tom did not choose the express because regular mail cost less.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Phương tiện vận tải tốc hành, nhanh hơn bình thường (ví dụ như tàu hỏa tốc hành, xe buýt tốc hành).
A fast transportation service, faster than usual (e.g., express train, express bus).
Ví dụ
Tuyến xe nhanh kết nối các khu dân cư thu nhập thấp với trung tâm thành phố mỗi mười lăm phút.The express connects low-income neighborhoods to downtown every fifteen minutes.
Thành phố chúng ta thiếu dịch vụ vận chuyển nhanh cho người cao tuổi sau chín giờ tối.Our city lacks an express for elderly residents after 9 p.m.
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Việt gần nghĩa
express (Adjective)
/ˌɛkspɹˌɛs/
/ɪkspɹˈɛs/
AI
Ví dụ
Xe buýt nhanh ở Luân Đôn kết nối các khu dân cư thu nhập thấp.London's express bus quickly connects low-income neighborhoods.
Tàu tốc hành không dừng gần các cộng đồng nông thôn.The express train does not stop near rural communities.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Được nêu rõ ràng, nói thẳng ra chứ không chỉ ám chỉ hay để ngầm hiểu.
Stated explicitly, not merely implied.
Ví dụ
Maya đưa ra lời yêu cầu rõ ràng về quyền bỏ phiếu bình đẳng ở trường.Maya made an express request for equal voting rights at school.
Cuộc khảo sát không đưa ra nguyên nhân rõ ràng về tỷ lệ tham gia thấp của cử tri trẻ.The survey gives no express reason for young voters' low participation.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Rõ ràng, dứt khoát, không mơ hồ hay gián tiếp.
Clear, definite, not vague or indirect.
Ví dụ
Maria đã đưa ra yêu cầu rõ ràng về việc trả lương bình đẳng trong cuộc tranh luận năm 2024.Maria made an express request for equal pay during the 2024 debate.
Khảo sát không nêu lý do cụ thể khiến người trẻ rời khỏi các nhóm xã hội.The survey gives no express reason for young adults leaving social groups.
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của express (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
express express | more express biểu thức nhanh hơn | most express biểu thức nhanh nhất |
express (Adverb)
/ˌɛkspɹˌɛs/
/ɪkspɹˈɛs/
AI
Ví dụ
Maria đã gửi kết quả khảo sát cộng đồng bằng chuyển phát nhanh trước cuộc họp thứ Sáu.Maria sent the community survey results express before Friday's meeting.
Tổ chức từ thiện đã không gửi sách quyên góp bằng chuyển phát nhanh đến các trường nông thôn.The charity did not send the donated books express to rural schools.
Từ tiếng Việt gần nghĩa